Results for superstructuur translation from Dutch to English

superstructuur van het voertuig
vehicle superstructure

een superstructuur is een tweede.
la superestructura sólo es la mitad.

havenstructuur en het goed definiëren daarvan is één stap.een superstructuur is een tweede.
the port structure and its correct definition is the first step, a superstructure the second.

het universum is groot en wij zijn klein, zonder de noodzaak voor religieuze superstructuur.
the universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.

we moeten daar een beslissing over nemen en we moeten hier niet een of andere superstructuur van gaan maken.
we have to take a decision on the matter and we must not make too much it one way or another.

elk model waar een opgelegd systeem van staatswerkgelegenheid of een superstructuur op kunstmatige wijze werkgelegenheid creëert, is gedoemd te mislukken.
any model where a forced system of state employment or superstructure artificially creates employment is doomed to failure.

ze moeten zorgvuldig nadenken over de impact op hun eigen kiezers, die steeds meer gedesillusioneerd raken over de afstandelijke en logge europese superstructuur.
they should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome european superstructure.

dat geldt in het bijzonder met het oog op de publieke opinie in de toetredende lidstaten waar nog referenda op het programma staan en waar de scepsis tegenover een europese superstructuur zeker nog aanwezig is.
this applies in particular to those accession countries where referendums are still to be held and where there is a very definite scepticism about a european superstructure.

het is niet de bedoeling dat hierdoor een nieuwe europese superstructuur wordt gecreëerd, maar de voorstellen moeten een kader bieden voor een betere coördinatie en functionering van de nationale infrastructuren.
they are not designed to create a new european superstructure but to set a framework for better coordination and operation of infrastructures at the national level.

als aan deze plannen gevolg wordt gegeven, zullen we over enkele jaren een nieuwe kostbare superstructuur hebben die zich boven de nationale diensten zal plaatsen, slecht met deze diensten zal samenwerken en ook nog eens ondoeltreffend zal zijn.
at this rate, there is a great danger that, in a few years'time, we will find ourselves with a new costly superstructure that thinks itself superior to the national services, that does not cooperate well with them and ends up not being efficient enough.

er zijn diverse communautaire en nationale instrumenten beschikbaar, waaronder de ten-v-begroting, die hoofdzakelijk betrekking heeft op superstructuur en infrastructuur in havens en op hinterlandverbindingen.
various community and national instruments are available, including the ten-t budget, which mainly addresses super- and infrastructure in ports and hinterland connections.

om ervoor te zorgen dat de burgers de europese constructie begrijpen, eraan deelnemen en haar niet zien als een superstructuur die voorbehouden is aan politici en technocraten, is het van wezenlijk belang dat het voorlichtingsbeleid zich afspeelt op het niveau van de regionale instellingen en in samenwerking met die instellingen.
therefore, so that the citizens may understand and participate in european construction and not see it as a superstructure reserved for politicians and technocrats, it is essential that the work of providing information is done at the level of the regional institutions and in conjunction with them.

voor wat betreft de superstructuur en de financiering daarvan, kan ik mij heel goed voorstellen dat wij er niet toe overgaan om superstructuur, waarvan de definitie overigens nog lang niet onomstreden is, op te nemen in niet heldere, niet duidelijke manier van financiering van havens.
as for the superstructure and its funding, i can understand very well why we are not incorporating superstructure, the definition of which is, in fact, far from agreed, into a non-transparent and vague financing method for ports.

zoals ik al zo vaak in schriftelijke verklaringen heb betoogd is het europa dat de oprichters voor ogen stond – en het europa dat onze burgers wensen – een europa van vrede en welvaart. dat is een europa dat gekenmerkt wordt door gedeelde waarden en belangen, een interne markt die echte welvaart creëert, een ambitieus europa dat gericht is op het welzijn van de mensen – dus niet een almachtige, afstandelijke of volledig op zichzelf staande superstructuur.
as i have written on many occasions, the europe of which the founding countries dreamed – and the europe to which our citizens aspire – is a europe of peace and prosperity, the key feature of which is that we share both values and interests; an internal market that genuinely fosters prosperity; an ambitious europe geared towards people’s well-being, and not some all-powerful, distant or self-sufficient super-structure.