Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7.7.2011, syarheyew uladzimir, 11 dagen gevangenis;
07, syarheyew uladzimir, 11 days in prison;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 7.7.2011 lelikaw andrey, 7 dagen gevangenis; b) 7.7.2011, lapatsik yawhen, straf niet bekend; c) 7.7.2011, syarheyew uladzimir, 11 dagen gevangenis; d) 4.7.2011, stsepanenka alyaksandr, 5 dagen gevangenis; e) 7.4.2011, plyuto tatsyana, 20 eenheden op dagbasis (700000 blr); f) 23.6.2011, kanaplyannik syarhey, 20 eenheden op dagbasis (700000 blr); g) 20.12.2010, furlan, viktar, 11 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, astashow anton, 11 dagen gevangenis; i) 20.12.2010, navumava valyantsina, 11 dagen gevangenis.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, lelikaw andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, lapatsik yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, syarheyew uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, stsepanenka alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, plyuto tatsyana, 20 daily base units (700000 blr); f) 2011.06.23, kanaplyannik syarhey, 20 daily base units (700000 blr); g) 2010.12.20, furman viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, astashow anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, navumava valyantsina, 11 days in prison.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: