From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lengte van d moet gekozen worden aan de hand van de systeemspanning, de maximumbaanvaksnelheid en de maximale stroomafnemerbreedte.
the length of d shall be chosen in accordance with the system voltage, maximum line speed and the maximum pantograph width.
bij emissiegerelateerde bewakingssystemen die hinder ondervinden van een hoog spanningsniveau van de accu of het systeem van het voertuig, mogen fabrikanten toestemming vragen om deze uit te schakelen wanneer de accu- of systeemspanning een door de fabrikant vastgestelde spanning overschrijdt.
for emission related monitoring systems affected by high vehicle battery or system voltages, manufacturers may request approval to disable monitoring systems when the battery or system voltage exceeds a manufacturer-defined voltage.
de fabrikant moet aantonen dat bewaking bij die spanningen onbetrouwbaar zou zijn en dat ofwel het voertuig onder de uitschakelingscriteria wellicht niet gedurende langere tijd zal functioneren, ofwel dat het obd-systeem de accu- of systeemspanning bewaakt en bij de gebruikte spanning een storing zal opsporen die andere bewakingsfuncties uitschakelt.
the manufacturer shall demonstrate that monitoring at the voltages would be unreliable and that either operation of a vehicle below the disablement criteria for extended periods of time is unlikely or the obd system monitors the battery or system voltage and will detect a malfunction at the voltage used to disable other monitors.
