Results for systeemverstoringen translation from Dutch to English

we moeten de systeemverstoringen die tot economische tegenspoed voor de europese bevolking hebben geleid in bedwang houden.
we have to contain systemic disruptions that lead to economic hardship for the people of europe.

om deze redenen dienen de core principles uitsluitend op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro te worden toegepast wanneer deze retailsystemen potentieel systeemverstoringen teweeg zouden kunnen brengen.
for these reasons, the core principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions.

2.2 stakeholders die hun verantwoordelijkheid in het kader van een ciip-beleid niet nemen moet een geldboete of andere straf worden opgelegd die in verhouding staat tot het risico en de kosten van systeemverstoringen als gevolg van hun nalatigheid.
2.5 financial and other penalties should be imposed on stakeholders who fail to fulfil their responsibilities under a ciip policy, proportionate to the risk and cost of system failures due to their negligence.

de nationale centrale banken, die tevens een eumandaat hebben, zullen waarschijnlijk eerder de noodzakelijke samenwerking met nationale autoriteiten koppelen aan een netwerk van contacten binnen het eurosysteem, en zo gecoördineerder kunnen reageren op systeemverstoringen met grensoverschrijdende doorwerking.
ncbs, which have also been assigned an eu mandate, will be more likely to couple the necessary co-operation with national authorities with a network of contacts within the eurosystem, thereby providing for more co-ordinated answers to systemic disturbances with cross-border spillovers.

onrechtmatige systeemverstoring
illegal system interference