Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ciel dans une chambre ("de hemel in een kamer")* 7.
le ciel dans une chambre (heaven in a room):;7.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de kwaliteit van de advertenties is in het algemeen veel minder dan die van de advertenties gepubliceerd door comment vendre une maison. wij zijn de enige die geen automatische vertaling gebruiken.
the quality of the ads in other languages is generally quite inferior to the ads on comment vendre une maison. we are the only ones who do not use automatic translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
1. quality wines produced in specified regions ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er zijn te veel redenen om hier uitgebreid aan de orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat comment vendre une maison de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that comment vendre une maison is the ideal solution for the quick sale of your property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cidse, un vide a combler; quelle fiscalité dans une économie mondialisée, nov 2008, www.cidse.org
cidse, closing the gap: addressing imbalances in global finance, november 2008, www.cidse.org
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits dans une région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, alsook met de naam van in punt 2 genoemde bepaalde gebieden.
thes wines are described by the term 'vins de qualité produits dans une région déterminée` or by one of the specific traditional expressions listed in point 1 and by the name of a specified region listed in point 2.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik haal hier de originele tekst in het frans aan: " l'europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait" .
i recall the original french text: "l'europe ne se fera pas d'un coup ni dans une construction d'ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.