Results for t systems translation from Dutch to English

systeem\t
sys\t

bovendien stelt dtag dat t-systems niet als direct begunstigde onderneming is te beschouwen.
it went on to say that t-systems could not be regarded as an indirect beneficiary.

in tegenstelling tot de concurrenten kan t-systems dus profiteren van schaal- en combinatievoordelen.
t-systems can thus exploit economies of scale and scope not available to competitors.

t-systems legt de particuliere omroepen alleszins een lagere som op voor digitale terrestrische transmissie.
the actual figures charged by t-systems to the csbs for the digital terrestrial transmission are actually lower.

de gegarandeerde deelname van de duitse commerciële omroepen is daarom belangrijk als inkomstengarantie voor t-systems.
the guaranteed participation of the german csbs is thus important for t-systems in terms of guaranteed revenue.

de enige onderneming die een inschrijving voor de exploitatie van deze multiplex heeft ingediend, was t-systems.
the only company to submit a bid for the operation of this multiplex was t-systems.

duitsland blijft erbij dat de steun voor de particuliere omroepen de netexploitant t-systems geen onrechtstreeks voordeel oplevert.
the german authorities maintain that the funding provided to the commercial broadcasters does not constitute an indirect advantage for the network operator t-systems.

t systeem-id van partitie wijzigen
t change a partition's system id

lifestyle® t-class™-systemen
lifestyle® t-class™ systems

de transmissie van 9live in dezelfde multiplex geschiedt op initiatief van de netwerkexploitant t-systems en met toestemming van de mabb alleen op testbasis.
on the initiative of the network operator t-systems and with the approval of mabb, 9live is transmitted within the same multiplex only on a trial basis.

daarnaast voert prosiebensat.1 aan dat het voordeel van de subsidie door de betaling van de transmissievergoedingen is doorgegeven aan de zendernetwerkexploitant t-systems.
furthermore, it claimed that the benefit conferred by the assistance was passed on through payment of the transmission fees to the network operator t-systems.

de transmissie van 9live in dezelfde multiplex (k 56) geschiedt alleen op testbasis op initiatief van de netexploitant t-systems.
the transmission of 9live within the same multiplex (k 56) is solely on a trial basis at the initiative of the network operator t-systems.

daardoor kon t-systems bij de indiening van zijn aanvraag voor een netvergunning geen rekening houden met de mogelijkheid dat dergelijke steun aan de particuliere omroepen zou worden verleend.
therefore, t-systems could not take into account the availability of such funding to commercial broadcasters when submitting its application for the network licence.

aangezien t-systems en rbb reeds het analoge terrestrische net exploiteerden en daardoor een telecommunicatievergunning hadden, was er ook aan deze voorwaarde voor de frequentietoewijzing overeenkomstig de aanvragen voldaan.
since t-systems and rbb were already operators of the analogue terrestrial network and thus possessed a telecommunications licence, this requirement for allocating the frequencies through the application procedure was also met.

wat het netwerk betreft, zijn er veel aanwijzingen dat de zendernetwerkexploitant t-systems een indirect voordeel aan de mabb-subsidie ontleent [50].
at the network level, it appears that the network operator t-systems receives an indirect advantage stemming from mabb's subsidy [50].

op netwerkniveau werden de aanbestedingen dus gekenmerkt door een grote mate van onzekerheid en ontbrekende transparantie, in combinatie met een sterke positie van de gevestigde terrestrische-zendernetexploitant t-systems.
the tender procedures at network level were thus characterised by a high degree of uncertainty and intransparency coupled with a strong position of the incumbent terrestrial network operator t-systems.

in het besluit tot inleiding van de procedure verdedigde de commissie de opvatting dat de maatregel kennelijk aan groepen begunstigden ten goede komt, namelijk de commerciële omroepen als direct begunstigden en de kabelnetexploitant t-systems als indirect begunstigde.
in the decision to initiate the procedure, the commission held that the measure seemed to favour two groups of beneficiaries, firstly, the commercial service broadcasters as direct beneficiaries and, secondly, the operator of the dvb-t network, t-systems, as indirect beneficiary.

door deze gunstigere uitgangspositie ten aanzien van de exploitatie van het dvb-t-net heeft t-systems een bod kunnen doen dat mogelijk het economische voordeel van de exploitatie van dit net niet volledig recht doet.
as t-systems was in a favourable position to operate the dvb-t network, it may have submitted an offer that did not fully correspond to the economic advantage derived from the operation of the network.

deze procedures waren naar de mening van de commissie onvoldoende om een mogelijk door de mabb-subsidie ontstaan economisch voordeel voor de zendernetexploitant t-systems op te heffen, en kunnen daardoor tot concurrentievervalsing geleid hebben:
the commission considers that these procedures were not sufficient to rule out a possible economic advantage to the network operator t-systems as a result of mabb's subsidy and may thus have distorted competition:

ervoor zorgen dat t?dens het onderzoek gebruikte geautomatiseerde systemen z?n gevalideerd;
ensure that computerised systems used in the study have been validated;