From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vraag rijst of een taalbad voor toekomstige taalleerkrachten niet als een kwaliteitscriterium bij de lerarenopleiding moet worden gehanteerd.
these findings raise the question of whether exposing future teachers to on-the-ground experience of using the language should be considered as a quality criterion in teacher training.
tamelijk verrassend is dat in slechts weinig landen taalleerkrachten tijdens hun opleiding een taalbad in het buitenland moeten nemen.
the report also confirms a rather surprising finding - few countries require their trainee language teachers to spend an immersion period abroad.
het belangrijkste principe van taalbad is om studenten in een omgeving te verzamelen over een lange periode waarin ze alleen maar worden blootgesteld aan de doeltaal.
the main principle of language immersion is to gather students in an environment over a long period where they are only exposed to the target language.
onderzoek toont aan dat studenten die waren aanwezig taalbad scholen significant hogere prestaties later hebben, zowel in de maatschappij en het hoger onderwijs.
research shows that students who were attending language immersion schools have significant higher achievements later, both in society and higher education.
ik vind echter dat er geen groot verschil bestaat tussen de bestaande situatie en die welke naar voren komt in het verslag, waar uitdrukkelijk gesproken wordt van een zogeheten taalbad.
i nonetheless believe that there is no great difference between how matters look at present and what is discussed in the report, where there is explicit talk about what are called language baths.
in de verenigde staten en canada taalbad wordt gebruikt in speciale tweetalige scholen (immersion language schools) en de perioden zijn verdeeld over meerdere jaren.
in the united states and canada language immersion is used in special bilingual schools (immersion language schools) and the periods are divided over several years.
de sami taalbad project is gestart in het voorjaar van 2009 en is gericht op jongeren tussen 16 en 30 jaar, die begrijpen de sami lule taal, tot op zekere hoogte, maar heeft een belemmering voor de taal te spreken en voor degenen die de taal vloeiend spreken.
the sami language immersion project started in spring 2009 and aims at young people between 16 and 30 years, who understand the sami lule language, to some extent, but has a barrier to speak the language and for those who speak the language fluently.
