From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste vrijstellingen betreffen reclame op verkooppunten en mededelingen aan bij de tabakshandel betrokken personen.
main exemptions concern advertising at points of sale and communications made to persons involved in the tobacco trade .
de richtlijn die de europese commissie voorstelt bevat ook maatregelen om de illegale tabakshandel terug te dringen.
the european commission's proposal for a directive also includes measures aimed at reducing illicit trade in tobacco.
== duke university ==durham is in het verleden een belangrijke en rijke stad geweest door de tabakshandel.
there have been several other results from the case, including lawsuits against both city and duke university officials.
er moet worden gepreciseerd dat de tabakshandel naast de activiteit van de tabakshandelaren ook de aankoop van verpakte tabak door de eindgebruikers omvat.
it should be specified that trade in tobacco covers, in addition to the business of tobacco merchants, direct purchase of baled tobacco by its final users.
overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de tabakshandel naast de activiteit van de tabakshandelaren ook de aankoop van verpakte tabak door de eindgebruikers omvat;
whereas it should be specified that trade in tobacco covers, in addition to the business of tobacco merchants, direct purchase of baled tobacco by its final users;
de belangrijkste vrijstellingen betreffen reclame op verkooppunten; mededelingen voor de tabakshandel aan bij die handel betrokken personen; reclame in publicaties die hoofdzakelijk op het buitenland gericht zijn.
main exemptions concern advertising at points of sale; communications made for the purposes of the tobacco trade made to persons involved in that trade; advertising in publications whose principal market is not the uk.
schending van de fundamentele handelsrechten die onlosmakelijk met elke legale handelsactiviteit verbonden zijn;erkenning van het primordiale belang van de volksgezondheid en de daarmee samenhangende voordelen, die primeren boven de activiteiten van de tabakshandel;
recognition that public health and the related advantages are a fundamental value, which has priority over trade in tobaccoviolation of the basic commercial rights inherent in any legal commercial activity;
volgens een wetsvoorstel (1998/97: 100) van de zweedse regering worden de mogelijkheden om de accijnzen te controleren uitgebreid naar aanleiding van de groeiende grensoverschrijdende alcohol-en tabakshandel.
the swedish government has introduced a bill (proposition 1998/97: 100) to extend powers to carry out checks on the payment of excise duties, owing to the increase in cross-border trade in alcohol and tobacco.
