Results for tabulatuur translation from Dutch to English

tabulatuur
tabulature

tabulatuur (volledig) en noten
tabulature (full) and notes

de tabulatuur wordt dan opnieuw berekend.
the tablature will then be recalculated.

de muziek wordt gepresenteerd in een tabulatuur.
the music is presented in a tablature.

tabulatuur (minimaal) en noten (niet geïmplementeerd)
tabulature (minimum) and notes (not implemented)

er bestaat geen standaard voor het weergeven van de harmonica tabulatuur.
there is no real standard for displaying harmonica tablature.

er zijn verschillende manieren om noten in een tabulatuur in te voegen:
to insert notes into a tablature, several methods are available :

de tabulatuur wordt berekend en getoond conform de bestaande standaard notenbalk.
tablature is calculated and displayed according to the existing standard staff.

u kunt geen noten invoegen in de klassieke notenbalk, maar wel in de tabulatuur.
you can not insert notes into the classical staff, however,but only into the tablature.

dit kan aangegeven worden in het venster voor het instellen van de weergave van de tabulatuur.
this can be done through the tablature display option window.

u kunt nu het type notenbalk wijzigen om een standaard notenbalk met een bijbehorende tabulatuur te krijgen.
you can also change the staff type, to get a standard staff with an associated tablature.

het nummer dat op de tabulatuur staat geschreven is altijd het rijnummer van de knop die gebruikt moet worden .
the number written on the tablature is always the row number of the button to use.

als u van plan bent om notenbalken met tabulaturen samen te voegen, dan moet u voor iedere notenbalk een tabulatuur aanmaken.
if you intend to merge staves with tablatures, you must define a tablature for each of the merged staves.

het instrument wordt getrokken (pull) wanneer de knop is opgeschreven op de bovenste lijn van de tabulatuur.
the instrument is pulled when the button number is written on the upper line of the tablature.

bij het invoegen of verplaatsen van een noot in het tabulatuur gedeelte, dan wordt deze automatisch "bevroren".
when a note is moved or inserted on the tablature part, it is automatically "frozen".

de naam van iedere kolom zal ook worden weergegeven in de de marge van de tabulatuur onder de naam "kolom modus".
name of each column will be displayed in the tablature margin in "column mode".

hier opnieuw geldt dat, naarmate uw onderzoek voortgaat, u vele toepassingen zult vinden voor de absolute of relatieve kleuring van de notenbalk of een tabulatuur.
here again, as your exploration goes along, you'll find a bunch of other applications to the absolute or relative coloring of a staff or a tablature.

het kan echter zijn dat er notenbalken zijn met lijnen die tamelijk ver van elkaar staan, zoals bijvoorbeeld in een tabulatuur. in dat soort gevallen moet u de waarde van deze instelling verhogen.
lines which are too far apart in your document can be removed with this option. if staves with rather outspread staff lines go undetected, as can occur in tablature, increase this value.

de uitvinding van de tabulatuur voor luit wordt hem in duitsland toegeschreven; al kan het niet worden bewezen, mogelijk lijkt het wel, zowel vanwege paumanns invloed als omwille van het gemak waarmee muziek in tabulatuur kan worden genoteerd.
he has been credited with inventing the system of tablature for the lute in germany; while it cannot be proven, it seems reasonable both because of paumann's influence, and because of the ease with which music can be dictated using tablature.

in het artikel wordt deze problematiek nader beschreven. er wordt onder meer betoogd dat fouten in afschriften niet altijd veroorzaakt worden door een foutieve interpretatie van de tabulatuur, zoals tot op heden vaak gedacht wordt, maar dat ze voor het grootste deel op conto van de tabulatuurschrijver te schrijven zijn.
it is arguesd here that mistakes in copies are not always caused by incorrect interpretations of the tablature, as has frequently been thought, but that they are for the greatest part the responsibility of the tablature writer.