From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoewel dit gebied geen groot oppervlak beslaat, is het zowel op etnisch, talig, historisch, religieus als politiek vlak uiterst heterogeen.
despite the fact that this region does not cover a large area, it is nonetheless extremely diverse in terms of ethnicity, language, history, religion and politics.
ze worden gedragen op middelhoogte met behulp van een schouderriem ("talig" of "talín") en bespeeld met één stok en een hand.
they are worn at the waist with the aid of a shoulder strap called a "talig or talí" and played with one stick and one hand.
de discussie over het gebruik van de officiële talen van de eu binnen de instellingen is nog niet uitgemond in een conclusie over een nieuw systeem voor het gebruik van de officiële talen en een definitie van de werktalen en het gebruik ervan met het oog op een afsluiting van de discussie en respect voor het talig en cultureel erfgoed van de lidstaten van de eu.
the debate on the use of official eu languages within the institutions has not yet produced a reply to the question of how to devise a new system for the use of official languages and how to define working languages and the way in which they should be used. this is needed in order to clarify the terms of the debate and to promote the linguistic, and thus cultural, heritage of the eu member states.
het ligt in de bedoeling een boek uit te brengen in full color en 3 talig , nederlands, spaans en engels. daarin zal een overzicht worden gegeven van alle thema’s die pablo heeft gemaakt.
a book is planned to be published in full colour and in three languages, dutch, spanish and english.
in de onderstaande analyse wordt er juist op gewezen dat de verspreiding van kennisinstrumenten zoals internet in mpl ook beperkingen kent (o.m. op cultureel, talig en technologisch gebied).
the following analysis refers to the limitations (cultural, linguistic and technological, etc.) affecting the spread of information tools such as the internet in the mpcs.