Results for target date translation from Dutch to English

de algehele beschikbaarheid van target , dat wil zeggen de mate waarin het targetsysteem gedurende de openingstijden door
the overall availability of target , i.e. the extent to which participants were able to use the target system during their business hours without incident , reached 99.79% in 2008 .

op het vlak van de betalingssystemen heeft het emi september vorig jaar een tweede voortgangsverslag uitgegeven over target, dat momenteel wordt uitgetest zodat het eind december volledig operationeel kan zijn.
in the field of payment systems, in september 1997 the emi issued a second progress report on target, which is currently being tested and implemented to enable it to be fully operational by late december.

hetzij de ncb waarin de storing zich voordeed de ontvangende ncb was of de storing zich zo laat voordeed op de openingsdag van target dat het technisch niet mogelijk of niet uitvoerbaar was voor de ontvangende target-deelnemer om een beroep te doen op de geldmarkt.
either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.

ii) hetzij de ncb waarin de storing zich voordeed de ontvangende ncb was of de storing zich zo laat voordeed op de openingsdag van target dat het technisch niet mogelijk of niet uitvoerbaar was voor de ontvangende target-deelnemer om een beroep te doen op de geldmarkt.
(ii) either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.

sedert de aanvang van de derde fase van de emu in 1999 hebben systemen zoals target, dat door het eurosysteem wordt geëxploiteerd, en euro 1, dat door de euro banking association( europese vereniging van banken-- eba) wordt geëxploiteerd, het mogelijk gemaakt grote grensoverschrijdende betalingen in euro even veilig en doelmatig te verrichten als binnenlandse betalingen in euro.
since the start of the third stage of emu in 1999, systems such as target, operated by the eurosystem or euro 1, operated by the euro banking association( eba), have made it possible to make large-value cross-border payments in euro as safely and efficiently as national euro payments.