From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we zien daar een te zwakke groei om ons bij te benen.
growth in the balkans is too weak for them to catch up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nu gaan ontwikkelingen zo snel dat het haast niet is bij te benen.
today it is so rapid that it is difficult to understand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het kost me moeite ze bij te benen op mijn slecht passende birkenstocks.
it takes quite some effort to keep up with them, on my ill-fitting birkenstocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit meer handig alles om te maken waarin ze nader om uit te benen.
it is the most convenient for making there where it is closer to a bone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de andere landen moeten een eerlijke kans krijgen om de eerste groep bij te benen.
the other countries must be given a fair chance to catch up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lage belastingen zijn de enige mogelijkheid voor de nieuwe lidstaten om de huidige lidstaten economisch bij te benen.
low taxes will be the new member states' only chance of gradually catching up economically with the current member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
om de huidige supersnelle technologische evolutie bij te benen is een voortdurende dialoog niet alleen wenselijk maar zelfs noodzakelijk.
in order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een van de dingen dat ik danken voor dit jaar te ben is dat zo veel geweldige mensen hebben mij gesteund in mijn reis met haakvideo door depressie.
one of the things that i’m giving thanks for this year is that so many wonderful people have supported me in my journey with crocheting through depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegelijk met het uit te benen rundvlees mag in het uitsnijlokaal wel varkensvlees aanwezig zijn, mits de bewerking van dat vlees aan een andere bewerkingslijn gebeurt.
however, pigmeat may be present in the cutting room at the same time as beef, provided that it is processed on a separate production line.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
mevrouw de voorzitter, ik moet zeggen dat de stemming zo snel verlopen is, dat ik mijn best heb moeten doen om het tempo van uw besluitvorming bij te benen.
madam president, i have to say that the vote was conducted at such a speed that i was hard pressed to keep up with your capacity to reach a decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
33-38) heel het dorp van sakuy was te been bij ons laatste bezoek en vele mensen drukten hun dankbaarheid uit voor de bouw van de school.
33-38) during our last visit all the villagers came out to greet us. many people expressed their sincere thanks and appreciation for the construction of this school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h ) zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring waarin de inschrijver zich ertoe verbindt het rundvlees uit interventie zo uit te benen, op te maken en te versnijden dat een zo groot mogelijke hoeveelheid voor inblikken geschikt vlees wordt geproduceerd;
(h) be accompanied by a written undertaking by the tenderer to produce through the deboning, trimming and cutting operations the highest possible quantity of eligible meat to be canned;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.