Results for te harer keuze translation from Dutch to English

te harer nagedachtenis wordt een minuut stilte in acht genomen.
a minute's silence was held in respect.

te harer nagedachtenis zal morgen een minuut stilte in acht worden genomen.
we shall be observing a minute's silence in memory of the queen mother tomorrow.

de bevoegde instantie maakt daarvoor gebruik van modelcontracten die de commissie te harer beschikking stelt.
the competent authority shall for this purpose use standard contracts to be provided by the commission.

zij brengen de gevraagde gegevens en de resultaten van de verrichte verificaties, controles of onderzoekingen te harer kennis.
they shall send to the commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.

wanneer de commissie bij deze controles wordt betrokken, houden de lidstaten de in artikel 3 bedoelde bewijsstukken te harer beschikking.
where the commission is associated with these measures, member states shall place at its disposal the supporting documents referred to in article 3.

de verzoekende autoriteit stelt alle informatie waarom de aangezochte autoriteit heeft verzocht te harer beschikking om haar in staat te stellen de nodige bijstand te verlenen.
the requesting authority shall make available any information that has been requested by the requested authority in order to enable the requested authority to provide the necessary assistance.

de nationale toezichthoudende instantie controleert jaarlijks op basis van het te harer beschikking staande bewijsmateriaal, of de door haar gecertificeerde verleners van luchtvaartnavigatiediensten aan de eisen blijven voldoen.
the national supervisory authority shall, on the basis of the evidence at its disposal, monitor annually the ongoing compliance of the air navigation service providers which it has certified.

hego heeft het recht, wanneer de financiële positie van de opdrachtgever daartoe naar haar mening aanleiding geeft, te harer keuze slechts tegen gelijktijdige contante betaling te leveren c.q. de levering voort te zetten, dan wel de levering op te schorten totdat te harer genoegen voldoende zekerheid is verschaft voor de stipte betaling van al hetgeen hego van de opdrachtgever op grond van de koopovereenkomst of rechtsverhouding te vorderen heeft of zal hebben.
if hego is of the opinion that the customer’s financial position warrants such a course of action it has the right to demand payment in cash prior to or on delivery or to postpone or suspend delivery until it is satisfied that sufficient security has been provided for the prompt payment of all present and future claims that hego has or may have against the customer under the purchase agreement or on the basis of the legal relationship, at its own discretion.

2 . bij het bepalen van de wereldmarktprijs houdt de commissie rekening met alle op de wereldmarkt gedane aanbiedingen die hetzij door bemiddeling van de lid-staten , hetzij uit eigen bronnen te harer kennis zijn gekomen , alsmede met de noteringen van de voor de internationale handel belangrijke beurzen .
2. when the world market price is being determined, the commission shall take into account all offers made on the world market of which it has been informed by the member states or which are known to it through its own inquiries, and prices quoted on those exchanges which are important for international trade.

overwegende dat de commissie daartoe alle op de wereldmarkt gedane aanbiedingen , die te harer kennis zijn gekomen , alsmede alle noteringen van de voor de internationale handel belangrijke beurzen in aanmerking dient te nemen ; dat zij echter met aanbiedingen geen rekening behoeft te houden indien deze naar haar mening niet representatief zijn voor de werkelijke tendens van de markt ;
whereas to this end the commission should take into consideration all offers made on the world market which are known to it and all prices quoted on those exchanges which are important for international trade ; whereas, however, it should ignore offers which it regards as not representative of actual market trends;

národná banka slovenska betaalt op 2 januari 2009 het te harer aanzien in lid 1 vastgelegde bedrag aan de ecb middels een aparte overdracht via het geautomatiseerde trans-europese „real-time” bruto-vereveningssysteem (target2).
národná banka slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ecb on 2 january 2009, by means of a separate transfer via the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system (target2).