Results for te na translation from Dutch to English

komt die niet te na.
do not come close to transgressing them.

dat is onze eer te na.
our good name is at stake here.

dat is gewoon m'n eer te na!'
that's a point of honour with me!'

dat zijn gods beperkingen. komt die niet te na.
these are allah’s bounds, so do not approach them.

zij zullen jullie dus niet te na kunnen komen.
go forth with our signs!

ik verzoek u te na te gaan of alle vertalingen in orde zijn.
would you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?

hiermee komen wij de gerechtvaardigde aanspraken van de wetenschap niet te na.
with this we by no means disparage the just claims of science.

het is goed en noodzakelijk voor u om over het evangelie te na te denken.
meditating on the gospel is good and essential to you.

en weer ging hij naar buiten in de tuin om te na te denken en te bidden.
and again he went out in the garden to meditate and pray.

enkele meningsverschillen niet te na gesproken stonden de respondenten positief tegenover de voorgestelde maatregelen.
as concerns the measures proposed, the views of respondents have generally been positive with, however, certain differences of view between actors.

na zijn dood was het doel van deze voorschriften vervuld en was het niet meer nodig om ze nog te na te leven.
after his death, their typical significance was fulfilled, and there was therefore no further need to observe them.

het grondstoffeninitiatief is – significante vorderingen bij de tenuitvoerlegging niet te na gesproken – vatbaar voor verbetering.
while significant progress has been made in implementing the rmi, further improvements are necessary.

we hebben dat in de commissie vervoer uit en te na besproken en we hebben in de commissie vervoer een mening geformuleerd.
we did discuss it in great detail in the committee on transport, and we came to a view in the committee on transport.

daarentegen betwijfelde de commissie, één punt niet te na gesproken, niet dat de opleidingskosten in beginsel correct waren berekend.
however, the commission had, with one exception, no doubt that the training costs had, in principle, been calculated correctly.

het tot elke prijs afzien van kredieten, ofwel bepaalde beleidslijnen ter discussie stellen, zou in zekere zin onze eer te na komen.
it refuses at all costs to relinquish credits, or cast doubt upon certain policies, as if it is in some way a question of honour.

ik denk dat de oorzaak in de eerste plaats gezocht moet worden in het gebrek aan een duidelijke landbouwpolitiek in verschillende ontwikkelingslanden, de goede niet te na gesproken.
i think that the cause should first and foremost be sought in the lack of clear agricultural policy in the various developing countries, barring a few exceptions.

in dat geval wordt het vaste bedrag gebruikt om te na te gaan of geen van de in artikel 3, leden 2 en 4, bedoelde plafonds zijn bereikt.
in such case, the fixed sum shall be used for determining whether either of the ceilings laid down in paragraphs 2 and 4 of article 3 are met.

chauffeurs, de goede overigens - zeg ik er uitdrukkelijk bij - niet te na gesproken, zetten de techniek dikwijls letterlijk naar hun hand.
drivers - the good ones excepted, i must emphasize - often literally bend the technology to suit themselves.

als cultuurtaal of naar de overheidsdiensten toe, wordt het vlaams niet meer gebruikt of onderwezen, beperkte lessen frans-vlaams in frankrijk niet te na gesproken.
however, flemish has ceased to be used and taught as a cultural medium or in public service, with the exception of limited teaching of french flemish in france.

de meeste socialisten - enkele uitzonderingen niet te na gesproken - stemden in december tegen de resolutie over wanbeheer en tegen de oproep de commissie dringend te hervormen.
most socialists - apart from some notable exceptions - voted against allegations of mismanagement and the need for urgent reform of the commission in december.