Results for te rijp translation from Dutch to English

na het bottelen blijft de wijn nog in de kelders om te rijpen.
after bottling the wine is laid down for a few weeks.

in ieder geval heeft een litteken tijd nodig om uit te rijpen.
in any case, a scar needs time to heal.

na de botteling blijft de wijn nog een paar maanden in de kelders om te rijpen.
after bottling, the wine is allowed to age a couple of months.

uiteraard moet de strategieën de tijd worden gegeven om te rijpen en te worden uitgevoerd.
obviously the strategies need to be given time to ripen and be implemented.

zaadcellen hebben gemiddeld ongeveer 74 dagen nodig om te rijpen en daarna nog eens 20 dagen om te kunnen bevruchten.
on average, sperm require approximately 74 days to mature and up to 20 additional days to become capable of fertilization.

als brandstofceltechnologie verder te ontwikkelen en te rijpen, lokale bedrijven zijn geïnteresseerd in de oem en odm markten voor brandstofcel adopters.
as fuel cell technology continues to develop and mature, local companies are interested in the oem and odm markets for fuel cell adopters.

de flessen worden in de kelder gelegd om zo'n 18 à 36 maanden te rijpen alvorens de gist verwijderd wordt.
they are laid in the cellar and age for between 18 and 36 months before being disgorged.

als we willen dat de kabeljauwbestanden zich herstellen, moeten jonge vissen de kans krijgen om te rijpen en te groeien, zodat de visserijsector er weer bovenop komt.
if stocks are to recover then the juveniles have to be allowed to mature and develop if the industry is to recover.

we kunnen echter niet alles in een keer doen, en daar wringt precies de schoen. de taalkwestie bijvoorbeeld vereist veel moed, en tijd om te rijpen.
the issue of language is an example of something that must be discussed with maturity and courage.

onder "partij" wordt verstaan een hoeveelheid wijn die op een zelfde datum wordt opgeslagen om te rijpen en waarvan de rijpingsperiode gedurende ten minste vijf jaar niet wordt onderbroken.
a batch is understood to be a quantity of wine put into store on the same date for ageing purposes whose ageing period continues uninterrupted for at least five years.