Results for teeltjaar translation from Dutch to English

teeltjaar
crop year

dit zal dus pas het volgende teeltjaar mogelijk zijn.
esto significa que solamente entra en consideración el próximo año de cultivos.

in het teeltjaar dat volgt op het jaar van besmetverklaring:
in the growing year following that of the designated contamination,

in het tweede teeltjaar dat volgt op het jaar van besmetverklaring:
in the second growing year following that of the designated contamination,

de teeltcertificaten worden uiterlijk op 31 maart van het teeltjaar uitgegeven.
cultivation certificates shall be issued by 31 march of the year of harvest at the latest.

in het teeltjaar volgende op de besmetverklaring van het veld of de inrichting:
in the growing year following the designated contamination:

gedurende ten minste het derde teeltjaar dat volgt op het jaar van besmetverklaring:
for at least in the third growing year following that of the designated contamination,

in ten minste het tweede teeltjaar volgende op de in het eerste streepje bedoelde periode:
for at least the second growing year following that in the first indent,

de lid-staten houden een enquête over een teeltjaar overeenkomend met de in 1975 verkregen oogst .
the member states shall carry out a survey covering one crop year corresponding to the crop to be harvested in 1975.

dit zal dus pas het volgende teeltjaar mogelijk zijn. dat geeft ons echter ook de tijd om dit vraagstuk grondig te onderzoeken.
so this is only achievable for the next production year, and that means that we still have time to carry out a proper investigation.

voor het eerste teeltjaar wordt de steun slechts betaald indien de bevoegde autoriteit het bewijs heeft ontvangen dat de in artikel 158, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.
in respect of the first year of cultivation, payments shall be made only if the competent authorities have received proof that the security provided for in article 158(2) has been lodged.

voor het huidige teeltjaar is het toch al te laat, omdat daarvoor hoe dan ook de bestaande marktordening moet worden gewijzigd, en alleen al om technische redenen is het onmogelijk dat nog te doen vóór de teelt van deze proteïneplanten.
it is too late for the present production year anyway, because changes to the existing market regime would be needed in any case, and from a purely technical point of view it is too late to do that before these high-protein plants are planted.

voor het eerste teeltjaar wordt de betaling evenwel slechts uitgevoerd indien de bevoegde autoriteit het bewijs heeft ontvangen dat 50 % van de in artikel 15, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.
however, payments shall only be made in respect of the first year of cultivation if the competent authorities receive proof that 50 % of the security as provided for in article 15(2) has been lodged.

de in lid 1, onder b), c) en d), van het onderhavige artikel bedoelde verplichtingen worden nagekomen vanaf het eerste teeltjaar;
the obligations referred to in paragraph 1(b), (c) and (d) of this article are fulfilled as from the first year of cultivation;

2. in het geval van een tweejarig gewas waarvoor de oogst, en bijgevolg de levering van de grondstof, eerst in het tweede teeltjaar geschiedt, wordt de betaling in de twee jaren na de sluiting van het in artikel 4 bedoelde contract uitgevoerd op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten vaststellen dat:
2. in the case of biennial crops, where the raw materials are harvested, and hence delivered, in the course of the second year of cultivation only, payment shall be made in each of the two years following the conclusion of the contract as provided for in article 4, on condition that the competent authorities establish that: