Results for tegenkwamen translation from Dutch to English

wat we tegenkwamen was iets
what we did stumble across was something ...

cv: wat waren de problemen die jullie tegenkwamen?
cv: what were the problems which you encountered?

en ook zwaar door alle bijzondere dingen die we hier tegenkwamen.
and intense and impressive because of all the special things we encountered here.

ik ben met hen naar de japanse zee geweest, waar ze reuzenkwallen tegenkwamen.
i've taken them to the sea of japan, where they met giant jellyfish.

het woud dat zij doorkruisten was even afschrikwekkend als de demonen die zij er tegenkwamen.
the forest through which they passed was as terrible as the demons they found there.

als groepen elkaar tegenkwamen, kwam het af en toe tussen hen wel eens tot botsingen.
when groups met clashes sometimes took place between them.

toen ze elkaar voor het eerst tegenkwamen, herkennen ze elkaar vanuit hun tegengestelde invalshoeken.
when they met for the first time, they recognized one another for their opposite angles of incidence.

deze vulgaire handeling was de voorloper van alles dat jullie tegenkwamen tijdens de afgelopen 13 millennia.
this scurrilous act was the precursor to all that you encountered over the past 13 millennia.

ze maakten een audioverslag waarin de mensen die ze onderweg tegenkwamen vertelden over hun eigen economische problemen.
they prepared this audio report of the people they met along the way, describing their own economic hardships.

en wij deden dat voor tienduizenden neuronen. we bouwden digitale modellen van de verschillende types neuronen die we tegenkwamen.
and we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.

jullie hadden de dood gewenst voordat jullie hem tegenkwamen. nu hebben jullie hem gezien, terwijl jullie toekeken.
and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)

zoals we jullie echter vaak hebben verteld, de uitdagingen die jullie tegenkwamen in de lagere dimensie hebben jullie evolutie versneld.
however, as we have often informed you, the challenges that you have encountered in the lower dimension have speeded up your evolution.

(...) oudere c-programmeurs kronkelden vaak van weerzin of gelach wanneer ze het windows-hello-worldprogramma tegenkwamen.
(...) veteran programmers often curled up in horror or laughter when encountering the windows hello-world program.

onder hen bevond zich een oude man die ik al jarenlang in ramallah tegenkwam.
with them was an old man whom i have seen year after year in ramallah.