From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben alleen bang dat het tij tegenzit.
i am much afraid though that the road is uphill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u krijgt de laatste dag ook nogmaals een kans als het weer tegenzit.
possibly you can do this even on the last day if the weather is too bad at the beginning of the route. then, the ride takes you further direction radomice where you stay overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt beweerd dat het economische klimaat tegenzit en dat herstructureringen en sluitingen noodzakelijk zijn om de internationale concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
people say that the context of a slowdown in growth is not favourable. it is true that the majority of companies wear out this argument that restructuring and closures of sites are necessary in order to deal with international competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat wil natuurlijk niet zeggen dat het als de conjunctuur wat tegenzit niet wat meer of wat minder zou mogen zijn, maar op de lange en middellange termijn moet er sprake zijn van evenwicht of een overschot.
all countries participating in the euro have committed themselves, in the medium term, to striving towards a budget which is either balanced or shows up a slight surplus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
een uitstekende emotionele vitaliteit houdt in dat je zelf de verantwoordelijkheid voor je leven opneemt en anderen niet de schuld geeft als het tegenzit. je omringen met positief ingestelde mensen verhoogt je vitaliteit en geeft je meer energie.
good emotional vitality implies that you assume responsibility for your life, and don’t blame others when things go wrong. surrounding yourself with people with a positive attitude increases your vitality and gives you more energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en als alles tegenzit omdat je voor dag en dauw op het vliegtuig moet of een lange overstap moet maken, of als je gewoon wat avontuur aan je reis wilt toevoegen, waarom dan niet gewoon op het vliegveld slapen?
if everything else fails, you have an early-morning flight or a long layover, or you simply want to add some adventure to your journey, why not spending the night at the airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natuurlijk kan het tegenzitten.
of course, things can go against us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: