Results for tekensysteem translation from Dutch to English

tekensysteem
system of symbols

het perzische tekensysteem is een variant van het arabische alfabet.
the persian semiotic system is a variation of the arabic alphabet.

het tekensysteem van de taal is een combinatie van het alfabet en lettergrepenschrift.
the language's semiotic system is a hybrid of an alphabet and syllabic writing.

freuds ontdekking binnen de psychoanalyse van het on(der)bewuste als fundamenteel onderdeel van de menselijke psyche, heeft lacan geÏnspireerd om het belang van taal te benadrukken in het fundamentele discours dat nodig is om, zonder aanvaarding van het bestaan van het normale of het abnormale, te komen tot een zinnige invulling als antwoord op een vraag. in die zin is het niet belangrijk om zich af te vragen op welke vragen serneels een antwoord zoekt, maar wel om te kijken naar de fundamentele mate waarin serneels via het beeld - het beeld als taal en tekensysteem - een beelddiscours ontwikkelt als antwoord.
it has to be said that serneels almost could be an artistic adherent to psychoanalysis, an image analyser of his own subconscious mind, an intuitive artist of the chiselled unconscious world. freud’s discovery in psychoanalysis of the unconscious/subconscious mind as a fundamental element of the human psyche has inspired lacan to stress the importance of language in the fundamental discourse that is necessary to come to a meaningful completion as an answer to a question, without accepting the existence of the normal or abnormal.