Results for tekstballon translation from Dutch to English

tekstballon
speech balloon

een tekstballon
a callout

watisdit?-tekstballon
what's this? help

achtergrond van tekstballon
tooltip background

lettertype voor tekstballon:
tool-tips font:

contextuele tekstballon activeren
enabled contextual tooltips

woorden in tekstballon tonen
show misspelled words in document

tekstballon bij niet kunnen autoriseren
not authorised tooltip

grootte van afbeeldingsvoorbeeld in tekstballon:
tooltip preview image size:

tunnel-ip in tekstballon & tonen
show tunnel ip in tooltip

nieuwe berichten in een tekstballon tonen
show a bubble on new message

tekstballon tonen als de overdracht voltooid is
& show balloon when transfer completes

tekstballon die samenvattingen van evenementen weergeeft activeren
enable tooltips displaying summary of events

tekstballon in systeemvak tonen@option:check
system tray tooltip@option:check

moet er een tekstballon getoond worden als bepaalde acties voltooid zijn.
should a balloon be displayed when some actions complete.

toont een tekstballon wanneer de cursor zich boven een element bevindt.
show a tooltip when the pointer hovers over an item.

deze tekstballon wordt weergegeven wanneer de gebruiker gevraagd wordt om te vergrendelen
the tooltip to display when prompting the user to lock

tijd gedurende welke de "reeds geraden" tekstballon getoond wordt.
time during which the "already guessed" tooltip is displayed.

aantal te tonen herinneringen in de tekstballon van het systeemvak@info:whatsthis
number of alarms to show in system tray tooltip

hier kunt u de weergavetijd voor tips en de "reeds geraden" tekstballon instellen.
here you can set the display times for hints and the "already guessed" tooltip.