From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze sterke en groeiende consumentenmarkt plukt de vruchten van nieuwe technologieën zoals mobiele telefooncommunicatie.
this strong and growing consumer market is benefiting from the power of new technology, including mobile phone communications.
een gebrek aan producten en diensten voor bepaalde groepen, zoals telefooncommunicatie voor gebruikers van gebarentaal;
lack of products and services for certain groups, e.g. telephone communication for sign language users;
het echelon-systeem, sommige collega's hebben dat al heel goed gezegd, met name de heer sainjon, is een afluistersysteem voor computer- en telefooncommunicatie, dat de hele wereld omspant en het de amerikanen mogelijk maakt een ware surveillance uit te oefenen over de gehele wereld.
the echelon system, as some colleagues have clearly explained, particularly mr sainjon, is a system for intercepting computer and telephone communications which covers the entire world, and which allows the americans to carry out global surveillance.