Results for telemonitoring translation from Dutch to English

telemonitoring is een steun voor patiënten en zorgwerkers.
telemonitoring supports patients and health professionals.

voorbeeld: chronisch hartfalen en het gebruik van telemonitoring
the example of chronic heart failure and the use of telemonitoring

telemonitoring kan het overlevingspercentage van hartpatiënten met 15% verbeteren.
for instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%.

telemonitoring is vanwege zijn specifieke kenmerken als voorbeeld gekozen:
telemonitoring has been chosen as an example for its specific characteristics:

telemonitoring is een telegeneeskundedienst die erop gericht is de gezondheidstoestand van patiënten op afstand te volgen8.
telemonitoring is a telemedicine service aimed at monitoring the health status of patients at a distance8.

de vraag wordt gesteld hoe telemonitoring en telemedicine een plaats kunnen krijgen in de thuiszorg.
the question being asked is how telemonitoring and telemedicine can acquire a place in homecare.

in 2010 zal de commissie via haar kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie een grootschalig telemonitoring-proefproject ondersteunen.
in 2010, the commission, via its competitiveness and innovation programme, will support a large-scale telemonitoring pilot project.

zo kunnen investeringen in telemonitoring voor patiënten met chronisch hartfalen in de eerstelijnszorg bijvoorbeeld door minder of kortere opnames tot besparingen in ziekenhuizen leiden.
for instance, investment in telemonitoring for chronic heart failure patients in the primary care sector may result in savings in hospitals through fewer or shorter hospital stays.

er zijn twee reviews verschenen waarin de wetenschappelijke publicaties over telemonitoring van chronische hartfalen respectievelijk tussen 1966 en 199311 en tussen 1966 en 200612 systematisch worden geanalyseerd.
two review papers systematically analysed scientific publications issued respectively between 1966 and 199311 and between 1966 and 200612 on telemonitoring of chronic heart failure.

door een bredere toepassing van telegeneeskunde en met name telemonitoring komen nieuwe ethische vraagstukken aan de orde, vooral door de gevolgen die dit heeft voor de relatie tussen patiënt en arts.
the wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.

de bereidheid van de zorginstanties om sommige van deze diensten te vergoeden, met name telemonitoring, zal echter sterk afhankelijk zijn van de resultaten van de studies naar de effectiviteit en de kosteneffectiviteit.
however, the readiness of health authorities' to reimburse certain types of these services, in particular telemonitoring, will very much depend on the outcomes of effectiveness and cost-effectiveness studies.

telemonitoring is vooral nuttig bij personen met een chronische ziekte (zoals diabetes of chronisch hartfalen – zie ook het kader hieronder).
telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

in beide artikelen wordt ook gesteld dat de empirische onderbouwing van telemonitoring bij hartfalen nog zeer beperkt is en dat de kosteneffectiviteit, de opschaalbaarheid, de veiligheid en de aanvaardbaarheid voor patiënten nog verder moeten worden geëvalueerd.
both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.

3.3.1.3 het eesc wijst erop dat door een bredere toepassing van telegeneeskunde en met name telemonitoring, nieuwe ethische vraagstukken aan de orde komen, vooral door de gewijzigde relatie tussen patiënt en arts.
3.3.1.3 the committee emphasises that the deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns because it affects the patient-doctor relationship.

partijen uit de telegeneeskundebranche, met name kmo's, hebben niet de financiële capaciteit om op eigen houtje grootschalige telemonitoring-experimenten op te zetten, zoals de farmaceutische bedrijven.
telemedicine industry players, in particular smes, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies.

3.3.1.6 het eesc neemt met belangstelling nota van het voornemen van de commissie om via haar kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie een grootschalig telemonitoring-proefproject te ondersteunen, waarbij de betalers van zorgdiensten betrokken zullen worden.
3.3.1.6 the committee notes with interest the commission's intention to support, via its competitiveness and innovation programme, a large-scale telemonitoring pilot project, involving payers of healthcare services.