Results for ten overvloede vindt u nogmaals een... translation from Dutch to English

wij vragen u nogmaals een duidelijke en precieze methode op te stellen voor impactstudies, vooral voor kleine ondernemingen.
we would ask you once again to institute a clear and precise method for performing impact assessments, particularly for the smaller smes.

mevrouw de commissaris, ik verwacht van u dat u nogmaals een duidelijke toezegging doet aan de europese unie dat alle pogingen ...
i expect you, madam commissioner, to give a clear commitment once again to the european union that any attempts ...

het verkleint de kans dat u nogmaals een hartaanval krijgt, een beroerte krijgt of dat u overlijdt aan een ziekte die te maken heeft met uw hart of bloedvaten.
it reduces the chances of you having another heart attack, stroke or dying from a disease related to your heart or blood vessels.

brilique verkleint de kans dat u nogmaals een hartaanval krijgt, een beroerte krijgt of dat u overlijdt aan een ziekte die te maken heeft met uw hart of bloedvaten.
it reduces the chances of you having another heart attack, stroke or dying from a disease related to your heart or blood vessels.

het commando plakken voegt een kopie van de gegevens die zich op het klembord bevinden op de huidige cursorpositie in. de gegevens op het klembord worden niet gewijzigd. (als u nogmaals het commando plakken uitvoert, wordt er weer een kopie van de gegevens in het document geplakt.)
the paste command inserts a copy of all the data in the clipboard at the current position of the cursor. the clipboard is unaffected. (so another paste command will produce yet another copy of the data in the document.)

ik doe nogmaals een beroep op u, vindt u niet ook dat het de hoogste tijd is om dit debat af te ronden? we moeten een goede oplossing vinden voor degenen dit onderzoek verrichten omdat ze de mensen willen helpen, en we moeten diegenen helpen die op deze geneesmiddelen aangewezen zijn.
so, then, let me ask you again to consider whether it is not indeed really high time that this debate were brought to a proper end, with a good outcome for those researching in this field, because they want to help people, and a good outcome for those who depend on these medicines for dear life.

dit is in hoofdzaak een kopie van het instrument van hoffmann in het instrumentenmuseum van brussel, maar voor een paar details heb ik ook de hoffmann in leipzig geraadpleegd. iets meer over dit instrument en een paar interessante links vindt u op de pagina “viola pomposa”.
this is mainly a close copy of the hoffmann instrument in the brussels musical instrument museum, but i thought it wise to turn to the leipzig hoffman for additional information, e.g. for the rib height;

gnubiff is onderdeel van het gnu-project.\nhet is vrijgegeven onder de bescherming van gnu.\n\ndit programma is vrije software, u kunt het herdistribueren en/of aanpassen, onder de voorwaarden van de free software foundation licentieversie 3 of - naar uw voorkeur - iedere nieuwere versie.\ndit programma wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal blijken, maar zonder enige garantie, zonder zelfs de impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. zie de gnu general public license voor meer details.\n\nu moet een kopie van de gnu general public license bij dit programma ontvangen hebben, zo niet kijk dan op http://www.gnu.org/licenses/.\n\neen uitzondering op de gnu general public license voor het distribueren van gnubiff gekoppeld met de openssl-bibliotheek vindt u in het readme-bestand.
gnubiff is part of the gnu project.\nit is released under the aegis of gnu.\n\nthis program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation, either version 3 of the license, or (at your option) any later version.\n\nthis program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.\n\nyou should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n\nfor an exception to the gnu general public license for distributing gnubiff linked to the openssl library see the readme file.