Results for tenopzichte translation from Dutch to English

de combinatie saxagliptine en metformine werd niet in verband gebracht met significante veranderingen in nuchtere serumlipiden tenopzichte van baseline, vergeleken met alleen metformine.
saxagliptin plus metformin was not associated with significant changes from baseline in fasting serum lipids compared to metformin alone.

een aantal aanpassingen die ik in de tweede versie maakte tenopzichte van de eerste versie, die mogelijk fouten introduceerde, zoals onbreikbare pijlen, zijn:
undoing some changes made from the first to the second model, which possibly introduced some errors, such as needless arrows:

parallax is de schijnbare verplaatsing van een object als de waarnemer vanuit een andere positie kijkt. bijvoorbeeld, houdt uw wijsvinger voor uw ogen op een afstand van een armlengte, en kijkt u naar een object dat zich achter uw vinger bevindt aan de andere kant van de kamer. als u afwisselend met alleen uw rechter- en dan uw linkeroog kijkt dan ziet u het object duidelijk zich verplaatsen tenopzichte van uw vinger.
parallax is the apparent change of an observed object's position caused by a shift in the observer's position. as an example, hold your hand in front of you at arm's length, and observe an object on the other side of the room behind your hand. now tilt your head to your right shoulder, and your hand will appear on the left side of the distant object. tilt your head to your left shoulder, and your hand will appear to shift to the right side of the distant object.