From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontspanning
entertainment
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 11
Quality:
een goede film ter ontspanning is ook leuk.
a nice movie for your relaxation is also fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logboek over studieactiviteiten die ter ontspanning in de vrije tijd zijn verricht
the recreational activity study book.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het hotel biedt tal van mogelijkheden ter ontspanning, zoals een eigen wellnesscentrum en tennisbanen.
the hotel offers many possibilities for relaxation, including a private spa, and tennis courts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb reeds gezegd dat pleziervaartuigen in gebieden gebruikt worden waar veel mensen ter ontspanning verblijven.
ya he mencionado que las embarcaciones de recreo se utilizan en zonas donde hay muchas personas en busca de tranquilidad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ter ontspanning kijk ik regelmatig naar voetbalprogramma’s op tv. vooral als er gepraat wordt over voetbal.
i regularly watch football programmes on tv for relaxation, especially when they discuss football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze regel is ook van toepassing op alle andere gevaarlijke verdovende middelen die ter ontspanning worden gebruikt en waarvan waarschijnlijk alleen de gebruiker zelf schade zal ondervinden.
this rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb reeds gezegd dat pleziervaartuigen in gebieden gebruikt worden waar veel mensen ter ontspanning verblijven. daarom is het belangrijk om met name de geluidsoverlast blijvend te verminderen.
however, as i have already mentioned, recreational craft are used in areas in which there are large numbers of people trying to relax, which is why it is especially important to keep on reducing noise pollution and why i think it would be wrong to allow any further derogations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil beginnen met een citaat:" mensen in dezelfde bedrijfssector ontmoeten elkaar zelden ter ontspanning of verstrooiing, hun gesprekken worden echter afgesloten met een samenzwering tegen het publiek of een manier om de prijzen te verhogen."
permítanme empezar con una cita:" la gente del mismo ramo raramente se junta para distraerse o divertirse, sino que sus conversaciones terminan en una confabulación contra la sociedad o en algún invento para subir los precios".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en als u tenslotte ter ontspanning naar uw cabine (1,2,3 of 4 pers./binnen of buiten) gaat, zult u versteld staan van de comfort die u zult aantreffen.
finally, it is time to retire to your cabin. one-bed, two-bed, three or four-bed, inside or outside, their comfort will come to you as a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil beginnen met een citaat: " mensen in dezelfde bedrijfssector ontmoeten elkaar zelden ter ontspanning of verstrooiing, hun gesprekken worden echter afgesloten met een samenzwering tegen het publiek of een manier om de prijzen te verhogen. "
allow me to begin with something said by adam smith, the father of economic liberalism, in 1776, to the effect that people in the same industry seldom meet for pleasure or diversion without their conversations'ending with a conspiracy against the general public or some device for raising prices.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting