Results for tering naar de nering translation from Dutch to English

zet de tering naar de nering
turn coat according to our cloth

we hebben de tering naar de nering gezet.
we have good arguments to defend it.

naar de
to the

of naar de
or to the

naar de dmi.
to the dmi.

kijk naar de!
look at the!

naar de website
to the website

naar de achtergrond.
parsnip disappeared into the background.

- naar de website
- website

naar de 25.000!
on the way to 25.000!

de oplossing is nationale verantwoordelijkheid en de verplichting van de individuele landen om de tering naar de nering te zetten.
the solution is national responsibility and the obligation of individual member states to cut their coats according to their cloth.

dat is de kracht van wisselkoersen waarmee werkloosheid en migratie kan worden voorkomen door de tering naar de nering te zetten.
that is the strength of exchange rates: they can prevent unemployment and migration by cutting their coat according to their cloth.

zij ziet de ziekteverzekering als een handelswapen en de verzekerden als consumenten die moeten leren "de tering naar de nering te zetten" .
it regards the provision of medical and hospital care as a mere commercial commodity and insured people as consumers who must limit their demand.

we weten wel dat ook de commissie de tering naar de nering moet zetten en gebonden is aan de beperkte mogelijkheden van het financieel kader voor de middellange termijn.
we already know that that the commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.

degenen onder ons die leiding geven aan een raad - of zelfs aan een regering - weten dat we soms de tering naar de nering moeten zetten.
all of us who run a council - or indeed a government - know that sometimes we have to live within our means.

de europese centrale bank heeft niet de middelen om alle met bankroet bedreigde lidstaten te hulp te schieten; regeringen moeten eenvoudigweg leren om de tering naar de nering te zetten.
the european central bank had no means to bail out all the countries threatened by bankruptcy and governments should simply learn to live within their means.

zijn de ministerraad en de commissie werkelijk van plan de nering van onze eigen pluimveeproducenten te ondermijnen ten gunste van de invoer uit derde landen?
is it really the council of ministers' and the commission's intention to put our own poultry producers out of business in favour of third-country imports?

bij het café, de nering en de winkel kwamen van oudsher de mensen bij elkaar, en ook nu nog gonst het van activiteiten in de oude stadscentra en grote winkelcentra.
historically the community has always congregated in the cafés and shops, and there is still an extraordinary vitality in historic centres and commercial centres today.

maar ook binnen deze leden van de nering die enkel ambachtelijk actief waren voltrok zich in de 2de helft van de 13de eeuw de vorming van een geprivilegieerde personenkring, namelijk die van de brouwmeesters.
however, even among these skilled craftsmen, the second half of the 13th century had seen the emergence of a privileged group around the brewmaster.