Results for termijnvisie translation from Dutch to English

bevordering van een lange termijnvisie
promotion of a long-term vision

lange-termijnvisie van de rijksoverheid
long-term view of the government

de lange termijnvisie is naar diversiteit te streven.
the long term vision is to strive for diversity.

bij beleggers moet een lange-termijnvisie worden aangemoedigd.
a long term perspective needs to be encouraged amongst investors.

dat brengt per definitie toch een behoorlijk korte-termijnvisie mee.
this entails, by definition, a markedly short term vision.

voor de institutionele commissie is het zeer duidelijk dat dit slechts een korte-termijnvisie is.
for the committee on institutional affairs, it is very clear that this is a short term view.

met een lange termijnvisie voorzien we in opleiding en bijscholing van onze werknemers met wie we de toekomst willen uitbouwen
with a long term vision we provide training and retraining of our employees with whom we want to develop the future.

herzie de afbakening van taken en verantwoordelijkheden op een duurzame manier en stimuleer een lange termijnvisie om voortdurende bijsturingen te vermijden.
revise the definition of roles and responsibilities in a sustainable manner and encourage a long-term vision to avoid continuous adjustments.

hierbij wordt uitgegaan van een lange‑termijnvisie waarbij het welzijn van de huidige en toekomstige generaties voor ogen wordt gehouden.
in doing so, it takes a long-term view, looking at the welfare of both present and future generations.

in vergelijking met de eerder begonnen acties wordt hiermee meestal getracht het proefstadium te overschrijden en zich in het kader van een lange termijnvisie in te schrijven.
compared with previous actions, the trend is mostly for them to go beyond the experimental framework and to fit into a long-term vision.

de delegaties stemden er in grote mate mee in dat er behoefte is aan een middellange-termijnvisie op de acties die op europees niveau kunnen worden uitgevoerd.
the need for a medium-term vision of the kind of actions that could be implemented throughout europe was widely acknowledged.

op het vlak van de instandhouding van de hulpbronnen en het visserijbeheer wil de commissie met behulp van meerjarenprogramma's een lange-termijnvisie introduceren.
as regards conservation of fish stocks and fisheries management, the commission proposes applying a more long-term approach to fisheries management by means of multiannual framework programmes.

zolang een dergelijke lange-termijnvisie ontbreekt, is het niet eenvoudig om te beoordelen in hoeverre het korte-termijnprogramma voor de periode tot 2004 adequaat is.
this will have a high priority for the new commission, but until it has been prepared it is not easy to assess the adequacy of the short-term programme up to 2004.

hoogstwaarschijnlijk is hierbij een verschil in termijnvisie in het spel: de één kijkt naar de winst die op korte termijn gerealiseerd kan worden, de ander streeft naar winst die gebaseerd is op het vermogen om duurzaam te concurreren.
this undoubtedly stems from two different ways of looking at things: the short-term vision of immediate real estate profits and the long-term vision of a sustainable and competitive industry.

het is nu echter tijd dat de eu als lange-termijnvisie formuleert dat er een einde moet komen aan de negatieve invloed van het autoverkeer, als onderdeel van het oplossen van europa's milieuproblemen.
instead, it is now time for the eu to formulate the long-term view that the negative environmental effects of carownership should be eliminated as one element in the process of solving europe's environmental problems.

de totstandkoming van een ruime consensus die is gebaseerd op een lange termijnvisie, met inbegrip van een regelmatig investeringsbeleid in de it-technologie ten dienste van innovatie, is noodzakelijk om rekening te kunnen houden met de verwachtingen van de actoren en hun duurzame toetreding te verzekeren.
a broad-based consensus around a long-term vision including a policy of regular investment in ict in the interests of innovation is needed in order to cater for the expectations of the players concerned and to secure their lasting support.

mijns inziens moet het criterium van de juiste industriële retour in de europese communautaire programma's niet volledig worden losgelaten, maar aangevuld worden door een op meer programma's steunende lange-termijnvisie.
i believe that the criterion of a fair return on industrial investment in common european programmes should not be completely abandoned but should be integrated and quantified over broader time frames and planning scales.