Results for terminalprogramma translation from Dutch to English

standaard terminalprogramma
default terminal application

standaard terminalprogramma selecteren:
select preferred terminal application:

konsole als terminalprogramma gebruiken
& use konsole as terminal application

bepaalt welk terminalprogramma er wordt gebruikt.
defines which terminal application is used.

terminalprogramma's mogen de venstergrootte wijzigen
allow terminal programs to resize the window

te gebruiken exec-argument voor het standaard terminalprogramma.
the exec argument to use for the default terminal application.

terminalprogramma voor het starten van toepassingen die er één vereisen.
terminal program to use when starting applications that require one.

het standaard terminalprogramma voor toepassingen die een terminal nodig hebben.
the default terminal application to use for applications that require a terminal.

als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt.
whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.

kan geen terminalprogramma vinden. gebruik xterm hoewel dit mogelijk niet werkt.
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work

toetsenbindingen bepalen hoe combinaties van toetsaanslagen in het terminalvenster worden omgezet naar een stroom van lettertekens die naar het huidige terminalprogramma worden verzonden.
key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.

opent het ingebouwde terminalprogramma. u kunt deze gebruiken als u met uw modem's at-commandoset aan het experimenteren bent.
opens the built-in terminal program. you can use this if you want to play around with your modem's at command set

als een gebruiker een terminalprogramma of een terminalemulator met een toetsenbordsimulatieoptie draait, dan kan de inbreker in potentie een datastroom genereren die ervoor zorgt dat de terminal van de gebruiker een commando echot, dat dan wordt uitgevoerd door die gebruiker.
if a user is running a terminal program or emulator with a keyboard-simulation feature, the intruder can potentially generate a data stream that causes the user's terminal to echo a command, which is then run as that user.

klik op deze knop om uw favoriete terminalprogramma te selecteren. zorg er voor dat het bestand dat u selecteert uitvoerbaar is. het bestand wordt anders niet geaccepteerd. let er ook op dat sommige programma's die terminalemulatie gebruiken niet zullen werken als u argumenten mee geeft (bijvoorbeeld: konsole -ls).
press this button to select your favorite terminal client. please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. also note that some programs that utilize terminal emulator will not work if you add command line arguments (example: konsole -ls).