Results for terugbetaalt translation from Dutch to English

de visumleges terugbetaalt, en
reimburse the visa fee, and

en ik denk dat dit zich uiteindelijk terugbetaalt.
and i think it'll all pay off in the end.

een enorme investering die zich inmiddels terugbetaalt.
a huge investment that is certainly paying for itself by now.

dat laatste betekent ook dat de financiële sector overheidssteun terugbetaalt.
the latter also implies that the financial sector will pay back public subsidies.

de lidstaten eisen van de betrokken onderneming dat deze alle ontvangen overcompensatie terugbetaalt.
member states shall require the undertaking concerned to repay any overcompensation received.

in dat geval wordt er ook van uitgegaan dat de financiële sector overheidssteun terugbetaalt.
the last of these also implies that the financial sector will pay back public subsidies.

een bewijs dat u in de hele eu recht hebt op gezondheidszorg en dat uw eigen lidstaat deze terugbetaalt
it will give proof that you have the right to healthcare throughout the eu and will be reimbursed by your own member state

in het laatste dat geval wordt er ook van uitgegaan dat de financiële sector overheidssteun terugbetaalt.
the last of these also implies that the financial sector will pay back public subsidies.

dit geldt zelfs wanneer een werknemer zijn bedrijf het privé-element van een uitgave terugbetaalt.
this would apply even where a company was reimbursed by an employee for the private element of the expenditure incurred.

anderzijds kan ik begrip opbrengen voor diegenen die wijzen op het gevaar van een peperduur programma dat zichzelf wellicht niet terugbetaalt.
on the other hand, however, i entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the galileo programme, and the risk that this money could be wasted.

de nederlandse staat verbindt zich ertoe de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aan te melden in het geval dat ing twee achtereenvolgende tranches niet volledig terugbetaalt.
the dutchstatecommits to re-notify the core tier 1 recapitalisation measure in the event that ing does not repay in full two consecutive repayment tranches.

economische betekenis: de transactie houdt in dat de debiteur de oorspronkelijke leningen terugbetaalt aan de crediteur-mfi.
economic sense: the operation involves the creditor mfi being repaid the original loan by the debtor.

als de in punt 8 bedoelde instantie om de een of andere reden de onverschuldigde bedragen niet aan de gemeenschap terugbetaalt, betaalt portugal die aan de commissie.
if for any reason the designated authority indicated in point 8 does not reimburse the community, portugal shall pay the amount to the commission.

het bedrag dat het zuiden jaarlijks aan schuld terugbetaalt is veel groter dan het jaarlijkse bedrag aan officiële ontwikkelingshulp, zodat het zuiden in feite het noorden financiert.
the amount of debt repaid by the south in a year far exceeds the annual total of public development aid, and it is the south that is funding the north.

als de daadwerkelijke kosten van een actie lager uitvallen dan het geraamde bedrag dat overeenkomstig artikel 12 was opgegeven, eist de commissie dat de lidstaat een overeenkomstig deel van de financiële bijdrage terugbetaalt.
in cases where the amount of the actual cost of an action is less than the estimated amount quoted pursuant to article 12, the commission shall require the member state(s) to reimburse a corresponding amount of the financial contribution received.

indien een lidstaat niet heeft voldaan aan de in het in het besluit over een financiële bijdrage vastgelegde verplichtingen, neemt de commissie de nodige maatregelen om te eisen dat de lidstaat de financiële bijdrage geheel of gedeeltelijk terugbetaalt.
where the member state has failed to comply with the obligations stated in the decision on a financial contribution, the commission shall take the necessary steps to require the member state to reimburse all or part of the financial contribution received.

we zien bovendien dat de hier getoonde discretie in scherp contrast staat met de wijze waarop is omgegaan met de weduwe van een raadgever van een voormalig commissaris, van welke weduwe men nu eist dat ze 18 maanden salaris van haar overleden echtgenoot terugbetaalt.
however, i am bound to say that the commission 's discretion in this case is very much in contrast with the way it dealt with the widow of an adviser to an ex-commissioner.it is demanding that she should now pay back 18 months of her late husband 's salary.

aan het einde van elk kalenderjaar zendt eerstgenoemd orgaan aan het tweede een lijst van de gedurende het betreffende dienstjaar betaalde uitkeringen, onder vermelding van het bedrag dat verschuldigd is door laatstgenoemd orgaan, dat het bedrag zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen drie maanden terugbetaalt.
at the end of each calendar year, the first institution shall send the second institution a statement of the cash benefits paid during the financial year in question, showing the amount due from the latter institution which shall make the refund to the first institution as soon as possible, and within three months at the latest.

de verantwoording voor deze beide maatregelen is dat de staat de begunstigden de extra kosten terugbetaalt die dezen hebben moeten maken om op sardinië stroom aan te kopen, in vergelijking met de gemiddelde tarieven die hun eu-concurrenten moeten betalen.
the rationale of the two measures was that the state would reimburse to the beneficiaries the extra costs they had sustained in order to purchase electricity in sardinia compared to average prices paid by their eu competitors.

de commissie is tot de conclusie gekomen dat het project betreffende de atr42-500, uitgevoerd door alenia, als verenigbaar kan worden beschouwd met het eg-verdrag en de kaderregeling 1986 op voorwaarde dat alenia de uitstaande hoofdsom met de samengestelde rente onmiddellijk terugbetaalt.
the commission concludes that the project concerning the atr42-500 carried out by alenia can be considered compatible with the ec treaty and the 1986 framework on the condition that alenia immediately reimburses the outstanding principal with compound interest.