Results for teruggekeken translation from Dutch to English

er is tot in den treure teruggekeken en geanalyseerd.
we have been looking back and analysing endlessly.

in het eerste deel van het verslag wordt teruggekeken op de toepassing van de richtlijn, er wordt gepeild naar de doeltreffendheid van kwalitatieve reclamevoorschriften.
the first part of the report looks retrospectively at the implementation of the directive, including questions about the effectiveness of qualitative advertising rules in a sector where the offer and individuals' response to advertising are changing.

daarna organiseerde a.s.o. een persconferentie waarin een beetje werd teruggekeken op deze tour en men vroeg mij om daarbij aanwezig te zijn.
then a.s.o. organised a press conference to look back at this tour and they asked me to assist to this press conference.

ik durf deze dingen met stelligheid te zeggen omdat ik heb teruggekeken naar de evaluatie van het proefproject inzake de derde sector dat dankzij het begrotingsinitiatief van mevrouw ghilardotti, die hier vanavond aanwezig is, van 1997 tot 1998 heeft gelopen.
i can say these things with certainty because i have been looking back at the evaluation of the third-sector initiative which ran from 1997 to 1998, thanks to a budgetary initiative by mrs ghilardotti, who is here tonight.

dat is van zeer groot belang nu we een punt hebben bereikt waarop de rechtstreekse herinneringen en de directe ervaringen met de oorlog en de periode direct na de oorlog steeds meer vervagen. datgene wat de mensen zelf hebben meegemaakt, met alle persoonlijke indrukken en menselijke gevoelens die daar bij horen, begint langzaamaan geschiedenis te worden, en wanneer zaken eenmaal geschiedenis zijn, betekent dat dat afstand genomen wordt en dat er met een zogeheten ‘objectieve’ blik teruggekeken wordt.
it is extremely significant when first-hand memories and first-hand experience of the war and its immediate aftermath – real-life knowledge with a host of personal experiences and noble feelings – are about to become part of history, with all that history entails in terms of distance and supposedly objective interpretations with regard to memories.