Results for terugkoopprogramma translation from Dutch to English

terugkoopprogramma's
"buy-back" programmes

doel van terugkoopprogramma's
objectives of buy-back programmes

voorwaarden voor terugkoopprogramma's en openbaarmakingsplicht
conditions for "buy-back" programmes and disclosure

de emittent een terugkoopprogramma met tijdschema ten uitvoer legt;
the issuer has in place a time-scheduled "buy-back" programme; or

a) de emittent een terugkoopprogramma met tijdschema ten uitvoer legt;
(a) the issuer has in place a time-scheduled "buy-back" programme; or

de handel in eigen aandelen in het kader van terugkoopprogramma's mag door middel van afgeleide financiële instrumenten geschieden.
trading in own shares in "buy-back" programmes may be carried out through derivative financial instruments.

emittenten die terugkoopprogramma's hebben vastgesteld, dienen de bevoegde autoriteit en zo nodig het publiek in te lichten.
issuers having adopted "buy-back" programmes shall inform their competent authority and, wherever required, the public.

om marktmisbruik te voorkomen dient het volume van de eigen aandelen die per dag in het kader van terugkoopprogramma's worden verhandeld, te worden beperkt.
in order to prevent market abuse, the daily volume of trading in own shares in "buy-back" programmes shall be limited.

het terugkoopprogramma wordt uitgevoerd onder leiding van een beleggingsonderneming of kredietinstelling die haar handelsbeslissingen met betrekking tot de aandelen van de emittent onafhankelijk van de emittent neemt en zonder dat de emittent invloed heeft op het tijdstip van de aankoop.
the "buy-back" programme is lead-managed by an investment firm or a credit institution which makes its trading decisions in relation to the issuer's shares independently of, and without influence by, the issuer with regard to the timing of the purchases.

b) het terugkoopprogramma wordt uitgevoerd onder leiding van een beleggingsonderneming of kredietinstelling die haar handelsbeslissingen met betrekking tot de aandelen van de emittent onafhankelijk van de emittent neemt en zonder dat de emittent invloed heeft op het tijdstip van de aankoop.
(b) the "buy-back" programme is lead-managed by an investment firm or a credit institution which makes its trading decisions in relation to the issuer's shares independently of, and without influence by, the issuer with regard to the timing of the purchases.

"terugkoopprogramma volgens tijdschema": een terugkoopprogramma waarvan de data en de hoeveelheid effecten die gedurende de looptijd van het programma zullen worden verhandeld op het moment van de openbaarmaking van het terugkoopprogramma al zijn vastgelegd;
"time-scheduled 'buy-back' programme" means a "buy-back" programme where the dates and quantities of securities to be traded during the time period of the programme are set out at the time of the public disclosure of the "buy-back" programme;

ten aanzien van de prijzen mag een emittent wanneer hij transacties verricht in het kader van een terugkoopprogramma, geen aandelen kopen voor een hogere prijs dan die van de laatste onafhankelijke transactie of de hoogste actuele onafhankelijke biedprijs, al naargelang welke het hoogst is, op de handelsplatforms waar de aankoop plaatsvindt.
in so far as prices are concerned, the issuer must not, when executing trades under a "buy-back" programme, purchase shares at a price higher than the higher of the price of the last independent trade and the highest current independent bid on the trading venues where the purchase is carried out.

activiteiten op het gebied van de handel in eigen aandelen in het kader van terugkoopprogramma's en de stabilisatie van financiële instrumenten die niet voor de krachtens artikel 8 van richtlijn 2003/6/eg toegestane uitzondering op de verbodsbepalingen van die richtlijn in aanmerking komen, dienen op zich niet als marktmisbruik te worden beschouwd.
activities of trading in own shares in "buy-back" programmes and of stabilisation of a financial instrument which would not benefit from the exemption of the prohibitions of directive 2003/6/ec as provided for by article 8 thereof, should not in themselves be deemed to constitute market abuse.