Results for terugkwam translation from Dutch to English

wanneer ik terugkwam
so when i got back

toen ze terugkwam, zij deelde:
when she came back, she shared:

toen ik terugkwam was mijn auto weg.
when i came back, my car was gone.

het was half zes eer holmes terugkwam.
it was half-past five before holmes returned.

toen ik terugkwam en ik heb niets gezien.
then i returned and i have not seen anything.

toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten.
estimates of the extent of his empire vary greatly.

de tweede kolom toont hoe het probleem terugkwam.
the middle column shows the recurrent problem before the second operation.

het hoofdmotief was een portret dat terugkwam in het watermerk.
the main motif was a portrait which was repeated in the watermark.

hij voltooide zijn studies toen hij in 1957 naar japan terugkwam.
he returned to japan in 1957 and continued studying french, graduating in 1960.

maar helaas moet ik zeggen dat niet iedereen terugkwam voor behandeling.
but it pains me to say some did not revert to the treatment.

ik zou graag hebben dat u op dit punt in uw repliek terugkwam.
i should be glad to hear your comments on that in your reply.

men verzocht de denen hem gevangen te houden totdat de with terugkwam.
de with put him in chains and delivered him to the capital of the adversary, copenhagen.

toen hij bij sophie terugkwam op de kamer, legde hij haar alles uit.
she thanked him again. back in the room with sophie, he explained everything to her.

de helft van zijn gezicht is weg, maar ze zeiden dat zijn zicht terugkwam.
half of his face is gone, but they said his vision is coming back.

het hangt af van de overeenkomsten die je maakte voordat je naar de aarde terugkwam.
it depends on the agreements you made before you returned to earth.

toen ik in brussel terugkwam, was er van deze brief echter geen spoor te bekennen.
when i returned to brussels, there was no sign of this letter.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijdsduur tot de ziekte terugkwam of de patiënt overleed.
the main measure of effectiveness was the length of time until the disease came back or the patient died.

ondanks verschillende geografische, etnische of culturele achtergronden was de menselijke factor iets wat altijd terugkwam.
even in different geographical, ethnic or cultural backgrounds, the common thing was the human element.

ondanks verschillende geografi sche, etnische of culturele achtergronden was de menselijke factor iets dat altijd terugkwam.
even in different geographical, ethnic or cultural backgrounds, the common thing was the human element.

ze is dit werk aangegaan voordat ze naar de aarde terugkwam. ik, monty, heb haar hierover onderwezen.
she undertook this work before she returned to earth. i, monty, prepared her for it.