Results for terugnames translation from Dutch to English

een betere planning zou moeten leiden tot minder terugnames uit de markt en aldus tot minder verspilling.
improved planning should lead to a reduction in withdrawals and thus make it possible to avoid waste.

dit verslag dient via ehlass vergaarde gegevens te bevatten, alsook een jaarlijkse lijst van aanmeldingen, verboden en terugnames in verband met productveiligheid.
such a report should include data from ehlass and an annual list of product safety notifications, bans and recalls.

de commissie is van mening dat de permanente terugnames uit de markt zoveel mogelijk beperkt moeten worden en dat veeleer steun moet worden toegekend aan de meer actieve vissersorganisaties, die zich beter aan de marktomstandigheden weten aan te passen.
the commission is of the opinion that we should reduce as far as possible the permanent withdrawals and move to support which is in favour of more active fishermen' s organisations that are better suited to the needs of the market.

wat de interventie betreft kan de commissie niet zo ver gaan als het europees parlement zou wensen door de nieuwe discipline inzake terugnames uit de markt te versoepelen. de commissie acht dit standpunt namelijk van essentieel belang binnen het streven naar de instandhouding van onze visrijkdommen.
as far as intervention is concerned, the commission cannot go as far as the european parliament would like in relaxing the new discipline in respect of withdrawals, as it considers that this position is essential in the context of our efforts to conserve resources.

als optie voor praktische samenwerking wordt de voorkeur gegeven aan de oprichting van een op eu‑niveau gecoördineerd team van asieldeskundigen dat de lidstaten die overbelast zijn door het hoge aantal dublinoverdrachten bijstaat, deels als alternatief voor de voorkeursoptie voor wetgeving (om toe te passen als er geen besluit wordt genomen om de terugnames op te schorten (via de wetgevingsmaatregel) of, wanneer dat besluit wel wordt genomen, als tijdelijke maatregel tot de situatie in de betrokken lidstaten gestabiliseerd is).
the setting up of asylum expert teams coordinated at eu level to assist member states that would be overburdened by the high number of dublin transfers, is the preferred practical cooperation option, partially alternative to the preferred legislative option (it should be applied when there was no decision to suspend the transfers (according to the legislative measure) or in case such a decision was taken, for a temporary period until the situation is stable in the affected member states).