Results for terugscrollen translation from Dutch to English

een schermvol terugscrollen
go to previous screen

terugscrollen in dit venster
scroll backward in this window

%-10s eén blad terugscrollen.\n
%-10s scroll backward a page.\n

in het andere venster terugscrollen
scroll the other window backward

%-10s eén regel terugscrollen.\n
%-10s scroll backward 1 line.\n

binnen de pagina terugscrollen in dit venster
scroll backward in this window staying within node

eén regel terugscrollen (cursor niet verplaatsen)
scroll up one line without scrolling the cursor

\%-10[prev-line] eén regel terugscrollen.\n
\%-10[prev-line] scroll backward 1 line.\n

\%-10[scroll-backward] eén blad terugscrollen.\n
\%-10[scroll-backward] scroll backward a page.\n

binnen de pagina terugscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen
scroll backward in this window staying within node and set default window size

tijdens zo'n sessie verdwijnen de berichten bovenaan het scherm. u kunt terugscrollen om deze berichten alsnog te zien. u kunt eventueel ook de oudste berichten verwijderen zodat er niet gescrolld kan worden, dit scheelt wat geheugen. dit is de zogenaamde terugloopgrens. berichten die van het scherm zijn verdwenen door deze optie zijn nog steeds beschikbaar in het logbestand, wanneer het loggen aan staat.
as your session continues, messages scroll off the top of the display. you can scroll backwards to view these messages. eventually, in order to conserve memory, the oldest messages are discarded from the scroll. this is called the scrollback limit. messages that disappear from the display because of the scrollback limit are still available in the log file, if logging is enabled.