From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat betreft beslissingen betreffende echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk, mag deze verordening uitsluitend van toepassing zijn op de ontbinding van de huwelijksband, met terzijdestelling van kwesties zoals de echtscheidingsgronden, de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk of andere bijkomende maatregelen.
as regards judgments Ö decisions Õ on divorce, legal separation or marriage annulment, this regulation should apply only to the dissolution of matrimonial ties and should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.
3. alle opdrachten worden, met terzijdestelling van de artikelen 7:404, 7:407 lid 2 en 7:409 bw, uitsluitend aanvaard en uitgevoerd door mock interim & legal, ongeacht of de opdrachtgever de opdracht uitdrukkelijk of stilzwijgend heeft verleend met het oog op uitvoering hiervan door een bepaalde persoon of personen.
3. instructions will be deemed to be instructions accepted by and carried out by mock interim & legal only. the provisions of article 7:404, 7:407 section 2 and 7:409 of the dutch civil code will not be applicable. this applies even if it is the client’s express or implied intention that an instruction be carried out by a specific person or persons.