Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boven de poorten van angband richtte hij de drievoudige bergketen de thangorodrim op.
he rebuilt it, and raised above it the volcanic triple peak of thangorodrim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst ontdeed het bondgenootschap beleriand en dorthonion van de orks, waarna ze zich verzamelden voor een aanval op thangorodrim.
the union first cleared beleriand and dorthonion from the orcs, and at midsummer of 472 gathered to assault thangorodrim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na drie era's van gevangenschap keerde morgoth terug naar midden-aarde en bezette wederom angband, dat hij versterkte met het vulkanische thangorodrim.
after three ages of imprisonment, morgoth returned to middle-earth and set himself up in angband, raising the volcanic thangorodrim over the fortress as protection.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: