Results for themahoofdstuk translation from Dutch to English

themahoofdstuk: kartels en de consumenten
focus chapter: cartels and consumers

themahoofdstuk: het mededingingsbeleid en de financieel-economische crisis
focus chapter: competition policy and the financial and economic crisis

evenals vorig jaar bevat dit jaarlijkse verslag over het mededingingsbeleid een themahoofdstuk dat een thema uit het mededingingsbeleid belicht dat van bijzonder belang is.
as it was the case last year, the annual report on competition features a focus chapter on a topic considered of particular importance in the field of competition policy.

anders dan het verslag van vorig jaar, bevat dit verslag geen themahoofdstuk dat een aspect van het mededingingsbeleid belicht dat van bijzonder belang is.
unlike last year's report, the present report does not contain a focus chapter on a topic considered of particular importance in the field of competition policy.

ten slotte bevat dit jaarlijkse verslag over het mededingingsbeleid een themahoofdstuk over "het mededingingsbeleid en de financieel-economische crisis".
furthermore, the annual report on competition policy features a focus chapter on "competition policy and the financial and economic crisis".

zie bv. beschikking 98/490/eg van de commissie van 20 mei 1998 betreffende de door frankrijk aan de groep crédit lyonnais verleende steun (pb l 221 van 8.8.1998, blz. 28); beschikking 2005/345/eg van de commissie van 18 februari 2004 betreffende herstructureringssteun van duitsland ten gunste van bankgesellschaft berlin ag (pb l 116 van 4.5.2005, blz. 1); beschikking 2009/341/eg van de commissie van 4 juni 2008 betreffende een steunmaatregel c 9/08 (ex nn 8/08, cp 244/07) van duitsland ten gunste van sachsen lb (pb l 104 van 24.4.2009, blz. 34), en report state aid scoreboard — autumn 2006 update com(2006) 761 definitief, blz. 28 (http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/studies_reports/2006_autumn_en.pdf) [ook beschikbaar in het frans of het duits], met een themahoofdstuk over reddings- en herstructureringssteun.
see for instance commission decision 98/490/ec of 20 may 1998 concerning aid granted by france to the crédit lyonnais group (oj l 221, 8.8.1998, p. 28), commission decision 2005/345/ec of 18 february 2004 on restructuring aid implemented by germany for bankgesellschaft berlin ag (oj l 116, 4.5.2005, p. 1), commission decision 2009/341/ec of 4 june 2008 on state aid c 9/08 (ex nn 8/08, cp 244/07) implemented by germany for sachsen lb (oj l 104, 24.4.2009, p. 34) and the autumn 2006 state aid scoreboard, com(2006) 761 final, p. 28 (http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/studies_reports/2006_autumn_en.pdf), with a special survey on rescue and restructuring aid.