From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thuisstaat van de exploitant
state of the operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
lidstaat a is de “thuisstaat”.
member state a is the "home state"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat was de thuisstaat van john kerry.
that was john kerry's home state.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaststelling van de thuisstaat en de thuisstaatgroep
determination of the home state and the home state group
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
home state taxation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
hij werd in 1861 verkozen in de senaat van zijn thuisstaat.
he was one of the founders of the law firm of stites & harbison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1924 werd hij gekozen tot gouverneur van zijn thuisstaat veracruz.
he served as ambassador to cuba and as governor of veracruz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
van 1881 tot 1887 zetelde hij voor zijn thuisstaat in de amerikaanse senaat.
for everyone else in the public service there is an unroofed space between the bedroom and the desk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een presidentiële bibliotheek is meestal te vinden in de thuisstaat van de betrokkene.
the act allowed for the continuation of presidential libraries as the repository for presidential records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of arizona, de thuisstaat van john mccain: weinig vooruitgang voor obama.
or in arizona, which is john mccain's home, obama didn't have much improvement.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de winterspelen van 1932 vonden plaats in lake placid, gelegen in zijn thuisstaat new york.
jaffee competed again at the 1932 winter olympics in lake placid, new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overleg tussen de belastingdiensten van de thuisstaat en van de gaststaat zou in elk geval niet onverstandig zijn.
consultation between the administrations of the home state and the host state would in any event seem prudent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijvoorbeeld, het glas museum in tacoma, washington, mijn thuisstaat -- jippie washington --
for instance, the museum of glass in tacoma, washington, my home state -- yoohoo washington!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verder maken deze artikelen ook duidelijk dat het faillissementsrecht van de thuisstaat van de kredietinstelling in kwestie niet wordt aangetast.
these articles also clarify that the bankruptcy rules of the home member state of the credit institution in question are not prejudiced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de thuisstaat van een deelnemende mkb-groep wordt gedefinieerd als het land waar het hoofdbedrijf fiscaal is gevestigd.
the "home state" of a participating sme-group is defined as the country of tax residence of the lead company.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dergelijk overleg is waarschijnlijk een dwingende noodzaak voor betrekkingen tussen de gaststaat en een derde land dat geen dubbelbelastingverdrag met de thuisstaat heeft.
such consultations are probably imperative in relations between the host state and a third country not having a double-taxation treaty with the home state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast zouden de lidstaten grensoverschrijdende activiteiten van het mkb moeten vergemakkelijken door een proef uit te voeren met belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat.
furthermore, member states should facilitate cross-border activities of smes by implementing the home state taxation pilot projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) er kan worden bepaald dat een deelnemend bedrijf gedurende de regeling in dezelfde thuisstaat gevestigd moet blijven.
(g) the change of the home state of a participating company during the pilot scheme could be deemed impossible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een deelnemend bedrijf dat zulke inkomsten heeft, zal dus twee belastingaangiften moeten indienen, namelijk een in de thuisstaat en een in de gaststaat voor die specifieke inkomensbestanddelen.
where the participating enterprise has such income, it will therefore be required to file two tax returns, one in the home state and one in the host state for specific income items.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buchanan ontdeed zich in washington d.c. en illinois, de thuisstaat van douglas, in de periode daarna van een groot aantal van zijn tegenstanders.
the constitution he considered to be "...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting