From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von thurn werd vermoord of gevangen genomen tijdens deze actie.
the russian vanguard consisting of the vladimir v. vizin reiters, daniel krafert infantry and iunkmann dragoons approached riga on august 20 and threw back the swedes under count of pärnu, heinrich von thurn into the city.
vanaf 1650 mochten ze binnen het heilige roomse rijk de dubbele naam thurn und taxis voeren.
the name "thurn und taxis" arose from the translation into german of the family's french title.
in paragraaf 32 wordt aan thurn und taxis een tweede zetel in het college van rijksvorsten toegekend.
the current head of the house of thurn and taxis is hsh albert ii, 12th prince of thurn and taxis, son of johannes and his wife, gloria.
al op jonge leeftijd zette hij de archivaris van thurn und taxis ertoe aan een geschiedenis van zijn huis te schrijven.
with the death of his grandfather maximilian karl, 6th prince of thurn and taxis on 10 november 1871, he succeeded as prince of thurn and taxis at the age of nine.
zij was een dochter van prins maximilian anton lamoral von thurn und taxis en zijn vrouw hertogin helene in beieren.
elisabeth was the second eldest child and daughter of maximilian anton lamoral, hereditary prince of thurn and taxis and his wife duchess helene in bavaria.
met andere woorden, sinds de tijd van thurn en taxis is het permanent bergafwaarts gegaan met de kwaliteit van de dienstverlening.
that means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.
doordat thurn dichtbij lienz ligt, zijn er in de directe omgeving van het dorp veel bezienswaardigheden, die zeker de moeite waard zijn.
because thurn is near lienz, there are in the immediate vicinity of the village many attractions that are definitely worth it.
deze gedichtencyclus dankt zijn naam aan zijn verblijf van oktober 1911 tot mei 1912 op het slot duino van marie prinses von thurn und taxis, dat bij triëst ligt.
===duino and the first world war (1911–1919)===between october 1911 and may 1912, rilke stayed at the castle duino, near trieste, home of princess marie of thurn und taxis.
* thurn und taxis speelt een grote rol in de roman "the crying of lot 49" van thomas pynchon.
== cultural references to thurn and taxis ==* the mail monopoly of thurn and taxis is central to the plot of "the crying of lot 49" by thomas pynchon.
johannes was de zoon van karl august von thurn und taxis en de portugese prinses maria anna van bragança (1899-1971).
==early life==johannes was born in regensburg, germany, to karl august, 10th prince of thurn and taxis, and princess maria anna de braganza.
de russische verkenners waaronder vladimir vizin met zijn ruiters en daniel kraft met zijn infantarie en ander licht wapentuig arriveerde nabij riga op 20 augustus en verdrongen daarbij de zweden onder graaf heinrich von thurn terug de stad in.
in 1652 swedes had started construction of a new wall with 12 bastions around suburbs, but by 1656 the work had not been completed.
==huwelijk==op 24 augustus 1858 in possenhofen trouwde helene met prins maximilian anton lamoral von thurn und taxis, zoon van maximilian karl von thurn und taxis.
duke max in bavaria, helene's father, invited the thurn and taxis family to possenhofen for a hunting party, at which prince maximilian was introduced to helene.
albert maria lamoral miguel johannes gabriel vorst von thurn und taxis (regensburg, 24 juni 1983) is sinds 1990 hoofd van het huis en 12e vorst von thurn und taxis.
the miombo rock thrush ("monticola angolensis") is a species of bird in the muscicapidae family.
