Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tierelantijntjes toegevoegd door anders carlsson
eye candy added by anders carlsson
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de stijl van het hotel is modern, met scherpe lijnen en weinig tierelantijntjes.
the hotel's style is modern, with sharp lines and little that is ornate or fussy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we doen er echter goed aan de europass niet te voorzien van allerlei tierelantijntjes en er niet alles van te verwachten. we moeten echter wel verlangen dat hiermee datgene wordt bereikt waar wij in veel praatjes voor de vaak steeds weer over spreken, namelijk transparantie en mobiliteitsmogelijkheden.
although we should not overload the europass with expectations of absolutely everything, we should at least expect it to make realities of those constant pious truisms, transparency and mobility opportunities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
#-#-#-#-# nl.po (drwright 0.13) #-#-#-#-# "eye candy" toegevoegd door anders carlsson #-#-#-#-# nl.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# tierelantijntjes toegevoegd door anders carlsson
eye candy added by anders carlsson
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting