From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fox de film niet kon promoten omdat hij een "family ties"-special moest opnemen in londen.
zemeckis was concerned the film would flop because fox had to film a "family ties" special in london and was unable to promote the film.
de operationele kenmerken van de langerlopende herfinancieringstransac ties kunnen als volgt worden samengevat:--- zij zijn liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoop;
the operational features of the longer-term refinancing operations can be summarised as follows:--- they are liquidity-providing reverse operations;
het bouwen van bruggen in het kader van de nieuwe transatlantische agenda zoals het ties-project beoogt en reeds doet, betrekt burgers direct bij de transatlantische betrekkingen.
the building of bridges in the context of the new transatlantic agenda, as aimed at and already achieved by the ties project, involves the public directly in transatlantic relations.
deze transac ties vinden( al dan niet regelmatig) plaats wanneer de ecb de structurele positie van het eurosysteem ten opzichte van de financiële sector wil beïnvloeden.
these operations are executed whenever the ecb wishes to adjust the struc tural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector( on a regular or non-regular basis).