Results for tijdsrelatie translation from Dutch to English

algemene reacties die kunnen optreden in tijdsrelatie met tritanrix hepb vaccinatie zijn hier onder beschreven.
general reactions that may occur in temporal association with tritanrix hepb vaccination are listed below.

in zeer zeldzame gevallen, zijn fatale uitkomsten gemeld in een tijdsrelatie met het gebruik van sonovue.
in very rare cases, fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of sonovue.

na wijdverbreid gebruik van de monovalente hepatitis a en/of hepatitis b vaccins werden de volgende bijwerkingen gemeld met een tijdsrelatie tot vaccinatie.
following widespread use of the monovalent hepatitis a and/ or hepatitis b vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination.

bij de geëvalueerde gevallen werd een nauwe tijdsrelatie gemeld, gekoppeld aan een mogelijke werking, wat een causale relatie tussen ganfort en dysgeusie onderschrijft.
in the cases evaluated close temporal relationship was reported coupled with a possible mode of action which supports a causal relationship between ganfort and dysgeusia.

ist indien één of meer van de volgende gebeurtenissen optreedt/optreden in tijdsrelatie tot ontvangst van quintanrix, moet de beslissing om opvolgende doses te geven met pertussis bevattende vaccins
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:

daarin wordt zelden dirèct getekend, meestal gebeurt dat op een kamertje in pension of klein hotel, maar wel altijd zoveel mogelijk in een korte tijdsrelatie met wat ik heb gezien.
not directly, but in the shortest possible time -relationship to what i have seen, somewhere in a small hotel room, i make sketches using a brush, sometimes a pencil.

indien één van de volgende verschijnselen optreedt in een tijdsrelatie tot ontvangst van tritanrix hepb, dient de beslissing om volgende doses vaccin met de pertussiscomponent te geven, zorgvuldig te worden overwogen:
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of tritanrix hepb, the decision to give subsequent doses of vaccine containing the pertussis component should be carefully considered.

in een veiligheidsbeoordeling van 26 gevallen van vermoeidheid werden een nauwe tijdsrelatie en een positieve dechallenge- en rechallenge-ervaring gemeld, wat een causale relatie tussen ganfort en vermoeidheid onderschrijft.
in a safety review of 26 cases of fatigue, a close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience was reported which support a causal relationship between ganfort and fatigue.

indien bekend is dat één van de volgende verschijnselen opgetreden is in tijdsrelatie tot ontvangst van een pertussis-bevattend vaccin, dient de beslissing om volgende doses te geven met pertussis- bevattende vaccins zorgvuldig te worden overwogen:
if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussis- containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered: