Results for tikal translation from Dutch to English

tikal
mutal

dit is de wolk van punten voor tikal.
this happens to be the cloud of points for tikal.

in de jungles van guatemala, in tikal, staat een tempel.
in the jungles of guatemala, in tikal, stands a temple.

het was maar 100 km van de grens van belize naar de ruïnes van tikal.
it was only 100 km from the border of belize to the ruins of tikal.

http://okapi.sourceforge.net/release/tikal/readme_formono.htm
http://okapi.sourceforge.net/release/tikal/readme_formono.htm

hier is zo een fly-through door de puntenwolk van tikal. hier zie je het weergegeven en fotogetextureerd met de fotografie van de site.
and here, this is a fly-through the cloud of points of tikal, and here you see it rendered and photo-textured with the photography that we take of the site.

de tijd gaat langzamer voorbij daar, en ik voel me er goed bij. na nog eens 10 kilometer fietsen was ik terug op het asfalt, richting tikal.
after another 10 kilometers i was back on asphalt, all the way to tikal.

tijdens de regering van pakal werden de meeste paleizen en tempels van palenque gebouwd; de stad bloeide als nooit tevoren, tikal ver achter zich latend.
during his government, most of the palaces and temples of palenque were constructed; the city flourished as never before, eclipsing tikal.

we gingen in een verschrikkelijk aftandse bus onderweg voor ons bezoek aan tikal. daar in die bus kwam ik tot de conclusie dat ik (nog) niet geschikt was als paardrijdster, ik had aardig last van mijn stuitje.
we went in a terribly dilapidated bus route for our visit to tikal. since that bus, i took the conclusion that i (still) was an appropriate rider, i had quite a burden on my tailbone.

daardoor is het geen uitermate origineel, maar wel een goed speelbaar spel. het ziet er fris uit, het speelt lekker vlot, heeft hoegenaamd geen 'down'tijd doordat spelers (zoals bij 'tikal') iets langer moeten nadenken dan wenselijk is, nee, alles loopt hier op rolletjes.
it may not be a very original game, but it plays very well, looks nice, and has almost no down time as opposed to tikal where players have to think somewhat longer than desirable; nothing of the kind here, it all works very smoothly in this game.