Results for toegewend translation from Dutch to English

zal iederen persoon opeischen, die zijn rug zal hebben toegewend, en het geloof ontvlucht is.
and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),

ik zweer bij god, dat ik uwe afgodsbeelden een trek zal spelen, nadat gij u daarvan zult hebben verwijderd en dezen den rug zult hebben toegewend.
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..

indien de ongeloovige bewoners van mekka tegen u hadden gevochten, waarlijk, zij zouden u hunne ruggen toegewend, en zouden geen beschermer of ondersteuner gevonden hebben.
and had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.

2000x0776 --- nl --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 50 ▼m5 classificatie van emittenten , debiteuren of garanten overeenkomstig de richtlijn kapitaalvereisten ecaf-afleiding van de stilzwijgende kredietbeoordeling van de emittent , de ­ biteur of garant uit de overeenkomstige categorie overheid kunnen worden gelijkge ­ steld categorie 2 regionale en lagere overheden en entiteiten uit de publieke sector die volgens de bevoegde toezichthou ­ dende autoriteiten wat kapitaalvereisten betreft aan ( krediet ) in ­ stellingen kunnen worden gelijkge ­ steld overige entiteiten uit de publieke sector eén dan van land zen kredietkwaliteitsstap ( 1 ) lager de ekbi-kredietbeoordeling de centrale overheid van het van vestiging wordt toegewe ­
2000x0776 --- en --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 49 ▼m5 counterparties have to stick to the selected source for a minimum period of one year so as to preclude « hopping » between credit assessments ( i.e. looking for the best credit assessment that guarantees eligibility among all available sources or systems on a debtor-by-debtor basis ) .