Results for toelichting zouden vereisen in de j... translation from Dutch to English

toelichting bij de jaarrekening
notes to the financial statements

toelichting op in de jaarrekening opgenomen bedragen
explanation of amounts in the financial statements

in de toelichting bij de jaarrekening.
in the notes to the financial statements.

in de jaarrekening verwerken
to charge to the budget

wijze van verantwoording in de jaarrekening
accounts presentation

de toelichting bij de jaarrekening van een onderneming dient:
the notes to the financial statements of an enterprise should:

de jaarrekening opstellen
to draw up the annual accounts

de jaarrekening omvat:
the revenue and expenditure account shall include:

lease-overeenkomsten in de jaarrekening van lessees
leases in the financial statements of lessees

richtlijnen inzake de jaarrekening
accounts'directives

c ) de toelichting op de jaarrekening van de vrijgestelde onderneming moet vermelden:
c ) the notes on the annual accounts of the exempted undertaking must disclose:

de hierboven bedoelde vrijstelling wordt vermeld in de toelichting op de jaarrekening van de moederonderneming;
the above exemption must be disclosed in the notes on the annual accounts of the parent undertaking;

zij publiceren in de toelichting van de jaarrekening een balans en een winst- en verliesrekening voor elke activiteit.
they shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity in notes to their accounts.

de uitsplitsing naar baten en lasten mag bij wijze van alternatief worden opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
the breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts.

mondiale problemen vereisen in toenemende mate mondiale reacties.
global issues increasingly demand global responses.

de hierboven beschreven uitdagingen vereisen in de allereerste plaats directe actie van de lidstaten op nationaal vlak.
the challenges outlined above first and foremost require member states to take direct action at national level.

we hebben tijdens de hoorzittingen een aantal vragen aan de commissie gesteld, en toen is ons beloofd dat wij een toelichting zouden krijgen op de deskundigengroepen ...
we put a number of questions to the commission during the hearings, where we were promised information about the expert groups.

hoe wordt vastgesteld welke activiteiten een situatierapport vereisen, in het bijzonder:
how is it decided which activities require a baseline report, especially:

de jaarrekening bestaat uit de balans , de winst - en verliesrekening en de toelichting.
the annual accounts shall comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

tenzij deze of een andere standaard anderszins bepaalt, dient dergelijke informatie ofwel in de jaarrekening ofwel in de toelichting te worden opgenomen.
unless this or another standard specifies to the contrary, such disclosures are made either on the face of the relevant financial statement or in the notes.