Results for toeschietelijkheid translation from Dutch to English

met welke middelen wilt u china tot meer toeschietelijkheid bewegen?
which measures does she intend to deploy to persuade china to cooperate more fully?

bij deze wil ik de heer schnellhardt hartelijk danken voor zijn toeschietelijkheid en bereidwilligheid te zoeken naar oplossingen waardoor de definitie van slivovitsj weer in overstemming komt met de traditie.
i should like to thank mr schnellhardt for his willingness to reach solutions that would return the definition of slivovice to a model that corresponds to its traditions.

de verenigde staten zullen vluchten boven syrië waarschijnlijk niet verbieden, maar willen de lat hoog leggen om de partijen tot meer toeschietelijkheid te bewegen. een pijnlijke ideologische concessie
the united states will probably not prohibit overflights of syria, but they have set the bar high, to make the parties more conciliatory.

met het verslag van mevrouw quisthoudt-rowohl, die ik van harte bedank voor haar toeschietelijkheid en haar verstandige voorstellen voor de deelnemingsvoorschriften, worden wij op het juiste spoor gezet.
the report by mrs quisthoudt-rowohl, whom i should like to thank most sincerely for taking on the task and for the provisions full of common sense which she has included regarding the rules for participation, has set us on the right track.

- ik vraag me af of de raad het er niet mee eens is dat deze specifieke zaak de aandacht vestigt op een meer algemeen probleem. de verenigde staten verwachten namelijk dat europa met hen samenwerkt in rechtszaken, maar als europa de verenigde staten om medewerking vraagt, dat land niet zo toeschietelijk is.
i wonder if the council would agree that this specific case highlights a more general problem that the united states expects europe to cooperate with it on judicial matters, but when europe asks the untied states for cooperation, that country is much less willing to give it?