Results for toetredingsprocedure translation from Dutch to English

de toetredingsprocedure dient dus te worden opgegeven.
this accession procedure must be abandoned.

bulgarije en roemenië hebben beiden gedurende de toetredingsprocedure heel wat bereikt.
throughout the accession procedure, both bulgaria and romania have achieved a great many things.

het verheugt mij echt enorm dat er nu een vaststaand tijdschema is voor de toetredingsprocedure.
i cannot emphasise enough how pleased i am that there is now a fixed timetable for the accession procedure.

turkije zei: wij worden gediscrimineerd omdat wij niet tot de toetredingsprocedure worden toegelaten.
they said they were suffering discrimination, because they were not included in the accession process.

tijdens de stemming konden tevens de amendementen verworpen worden waarin turkije werd uitgesloten van de normale toetredingsprocedure.
the votes have also made it possible to reject amendments designed to separate turkey from normal accession procedure.

mijnheer de voorzitter, het is goed dat de spelregels voor de toetredingsprocedure helder zijn, en dat zijn ze volgens mij ook.
mr president, it is good that the ground rules for the accession process should be clear and, in my view, they are indeed so.

voor degenen in de europese unie bestaat de verleiding om de toetredingsprocedure een gelegenheid te laten zijn om langlopende geschillen op te lossen.
for those inside, there is a temptation to allow the membership process to become an opportunity to resolve long drawn out disputes.

de betrokken landen die de overeenkomst niet hebben ondertekend noch bekrachtigd kunnen door middel van de toetredingsprocedure bedoeld in artikel 94 tot de overeenkomst toetreden.
the countries concerned which have neither signed nor ratified the agreement may accede to it by means of the accession procedure provided for in article 94.

wij stellen trouwens vast dat de toetredingsprocedure van cyprus tot de europese unie de oplossing van de kwestie-cyprus eerder moeilijker dan makkelijker maakt.
furthermore, it would appear that the very procedure to integrate cyprus into the european union is probably complicating the cyprus question, rather than helping to resolve it.

deze ontwikkeling is het rechtstreekse gevolg van de toetredingsprocedure van cyprus tot de europese unie, van de g8-besluiten en de besluiten van helsinki.
this development is the direct consequence of the procedure to integrate cyprus into the european union, the g8 resolution and the helsinki resolution and our party warned of their consequences a very long time ago.

we moeten de cubaanse dictator duidelijk maken dat we de huidige situatie niet aanvaarden en dat daarover niet onderhandeld kan worden. dat betekent dat we de toetredingsprocedure voor cotonou moeten schorsen.
we must do more; we must send a clear message to the cuban dictator that we do not accept this, and that we shall not concede on this matter.

welke maatregelen, voordelen en beleidsdaden in de toetredingsprocedure tot de europese unie zijn rechtstreeks van belang voor vrouwen die in de kandidaat-anden op het veld werken?
what measures, benefits and activities connected with the accession process directly affect women who work in the fields in the accession countries?

de definitieve classificatie van nuts-regio’s, die wordt aangenomen bij de toetreding, is nog steeds voorwerp van onderhandelingen in het kader van de toetredingsprocedure.
the final classification of nuts regions to be adopted on accession is still subject to negotiation and agreement within the accession process.

wij hebben ons van stemming voor het verslag-oostlander onthouden, omdat wij de uitbreiding niet willen tegenhouden. wij zijn het echter helemaal niet eens met de toetredingsprocedure zoals deze nu is goedgekeurd.
we have abstained from voting for the oostlander reports because we do not want to put a brake on the enlargement process, but we seriously disagree with the admission procedure which has been set up.

onmiddellijk na helsinki heeft de communistische partij van griekenland duidelijk gemaakt dat volgens haar “de toetredingsprocedure van cyprus wordt gebruikt als een hefboom voor de definitieve tweedeling van het eiland”.
.–immediately after helsinki, the communist party of greece stated that the procedure for integrating cyprus into the eu was being used as a lever to bring about a definitive partition of cyprus.