From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zulks met name ingeval de betrokken exploitant van het tolheffingssysteem en de klant niet uit hetzelfde land afkomstig zijn.
this relates in particular to cases in which the road toll operators and the customer come from different countries;
op procedureel niveau geldt dat de functionaliteit van de boordapparatuur moet aansluiten bij de door het tolheffingssysteem gestelde eisen.
a nivel de procedimientos, la funcionalidad del equipo instalado a bordo del vehículo debe satisfacer los requisitos del sistema de cobro electrónico de peajes.
intelligente vervoerssystemen/europees elektronisch tolheffingssysteem: 2 projecten geselecteerd, 3,58 miljoen euro aan financiering
intelligent transport systems/european electronic toll system (its/eets) - 2 projects selected, €3.58 million in funding
waarom zijn wij voorstander van een door satellieten ondersteund tolheffingssysteem? omdat het toegevoegde waarde heeft op het gebied van het verkeersbeleid.
tratando de utilizar una analogía más elaborada, diré que no es cuestión de comprar una máquina de escribir y luego un ordenador si lo que se pretende es publicar documentos en internet.
artikel 8 ter waarborgt dat de commissie bij de zaak wordt betrokken wanneer verschillende lidstaten samenwerken om een tolheffingssysteem in te voeren.
article 8b ensures that the commission is involved when several member states cooperate in introducing a toll system.
deze auto's zouden kunnen worden verhuurd voor verplaatsingen in het standscentrum, en zouden misschien in de plaats kunnen komen van het tolheffingssysteem voor omvangrijke en vervuilende voertuigen.
these vehicles could be hired for inner city travel, perhaps replacing the toll charges applicable to bulky and polluting vehicles.
het gemeenschappelijke tolheffingssysteem voldoet aan de in de artikelen 7 tot en met 7 undecies vastgestelde voorwaarden en staat open voor andere lidstaten."
the common toll system shall be subject to the conditions set out in articles 7 to 7j and shall be open to other member states.”
de interoperabiliteit van de tolheffingssystemen op communautair niveau moet dus zo snel mogelijk gerealiseerd worden.
the interoperability of electronic toll systems at community level therefore needs to be ensured as soon as possible.