Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tomato corporation, het bedrijf van ginger, bestaat uit een netwerk boerderijen en producenten die gezonde kwaliteitsgoederen maken.
ginger’s company, aptly called the tomato corporation, owns and works with a vast network of farms and food suppliers making quality, healthy food.
zij ging voor de open deur staan en keek den tuin rond, tusschen de tomato-boompjes en het doorn-appelkruid.
she went to the open door and stood in it and looked out among the tomato vines and "jimpson" weeds that constituted the garden.
tomato spotted wilt virus planten van apium graveolens l., capsicum annuum l., cucumis melo l., dendranthema (dc.)
tomato spotted wilt virus plants of apium graveolens l., capsicum annuum l., cucumis melo l., dendranthema (dc.)
(europese populaties) en tomato spotted wilt virus, in portugal tegen gonipterus scutellatus gyll., in het verenigd koninkrijk en ierland tegen pissodes spp.
(european populations) and tomato spotted wilt virus, in portugal against gonipterus scutellatus gyll., in the united kingdom and in ireland against pissodes spp.
arabis mosaic virus - raspberry ringspot virus - strawberry latent ringspot virus - tomato black ring virus - op alle soorten:
arabis mosaic virus - raspberry ringspot virus - strawberry latent ringspot virus - tomato black ring virus - on all species:
(9) de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toepassing van artikel 14 op grond waarvan verliezen worden gecompenseerd die door de producenten van consumptietomaten in de jaren 1994/1995, 1995/1996 en 1996/1997 zijn geleden ten gevolge van het "tomato yellow leaf-curl virus", aangezien voor deze steun een uitzondering kan worden gemaakt op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag.
(9) the commission decided to raise no objections to the application of article 14 to compensate producers of table tomatoes for losses caused by the tomato yellow leaf curl virus in 1994/95, 1995/96 and 1996/97 on the grounds that such aid qualified under the derogation provided for in article 87(3)(c) of the treaty.