Results for tomeloze translation from Dutch to English

alle lof dan ook voor sophie en haar tomeloze inzet.
all credit therefore to her and her unstinting efforts.

fascinerende fenomenen die de tomeloze kracht van de golven tonen.
fascinating phenomena that show the unbridled power of the waves.

tomeloze energie en inzet, met hart en ziel toegewijd, vak vrouw.
endless energy and effort, devotion with heart and soul, a skilled professional

als u dat niet verbindt met de tomeloze werkloosheid daar dan is men ziende blind.
if you do not link this to the unbridled unemployment there, than you must be wilfully blind.

de razernij van de aanhoudende stortregens en de tomeloze rivieren hebben pijn en vernieling gezaaid.
we have seen enormous material damage, families made homeless, injured and even killed.

britse vissers en boeren zijn geofferd op het altaar van de tomeloze ambitie van de europese unie.
british fishermen and farmers are now martyrs to the irresistible ambition of the european union.

de tomeloze kracht van de aardbeving heeft aangetoond hoe ongevoelig het kapitalisme is dat het gebied overspoelt.
the fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.

een fysieke en psychische uitputtingsslag, een bom van tomeloze energie die je nog lang in je lichaam blijft navoelen.
a physical and emotional marathon, a bomb of non-stop energy which you still feel in your body long after it has ended.

wel, dan zult u moeten afzien van het tomeloze liberalisme dat u ons voorstelt en dat de vooropgestelde doelstellingen duidelijk niet bereikt.
you must therefore renounce this frenzied liberalism that you are proposing to us and that clearly does not achieve its objectives.

ook wil ik de heer kreissl-dörfler bedanken voor de tomeloze inzet die hij van meet af aan voor deze kwestie heeft getoond.
i also thank mr kreissl-dörfler for working so tirelessly on the matter since day one.

niet alleen vanwege zijn goede ondernemerschap heeft ertingen een straat naar hem vernoemd maar eveneens zijn tomeloze inzet voor de gemeenschap heeft tot dit besluit geleid.
mind you, it was not just his entrepreneurial achievements that prompted ertingen to name a road after freimut lock. their decision was also guided by his tremendous dedication to the good of the community.

zo zijn er tweehonderd miljoen armen, die steeds armer worden en in schril contrast staan met de tomeloze ontwikkeling die steeds grotere gebieden van dit continent doormaken.
there are the two hundred million poor - increasingly poor - people, and yet there is vigorous development over increasingly large areas of the continent.

als wij te ver gaan op dat gebied verliezen wij het vertrouwen van de burger, die veel vatbaarder wordt voor de vermeende tomeloze brusselse wetgevingsactiviteit, het stokpaardje van verschillende media.
if we go too far, our motives will be misinterpreted, and the public will be inclined to see us as purveyors of the so-called brussels red tape on which a large section of the media loves to hold forth.

daarbij verdient minister enda kenny, de ierse minister van handel, alle lof omdat hij zich een tomeloze inzet heeft getroost om in singapore de unie ten aanzien van deze kwestie op één lijn te krijgen.
in doing so, i would like to pay tribute to minister enda kenny, the irish trade minister, for his strenuous efforts to achieve a positive consensus position for the union on this matter in singapore.

anderzijds vormt deze tomeloze illegale immigratie een vruchtbare voedingsbodem voor sociale uitsluiting en uitbuiting van de immigrantengemeenschappen op arbeidsgebied, om nog maar te zwijgen van de uitingen van vreemdelingenhaat en racisme die in sommige delen van europa de kop opsteken.
however, illegal immigration of this nature is fertile ground for the social exclusion of this immigrant population and for the exploitation of their labour, in addition to the outbreaks of xenophobia and racism that are taking place in certain parts of europe.

om die reden, hoewel we het niet eens zijn met het tomeloze euroliberalisme van het begrotingsversoberingspact, noch met het euroturkisme dat u ten uitvoer zult moeten brengen, hadden wij besloten uw verzet op dit punt van vrijheid te steunen.
that is why, although we do not agree with the unbridled euroliberalism of the budget austerity pact or with the turco-europeanism that you will be obliged to apply, we decided to support your resistance on this point of freedom.

3.20 met betrekking tot derivaten van ''grondstoffen'' bestaat de doelstelling van de mifid-richtlijn erin om de tomeloze en op zichzelf gerichte speculatie te voorkomen.
3.20 with regard to commodity derivatives mifid ii aims to prevent unbridled speculation as an end in itself.

de eerste acte in deze stoet van gebeurtenissen is natuurlijk het vrijgeven van de verschillende fondsen, die jullie monetaire set-up van oneerlijke fiatvaluta’s, die zo vatbaar zijn voor tomeloze speculatie, naadloos omzetten naar valuta’s die ondersteund worden door edele metalen.
the first act in this cavalcade of events is, of course, the release of the various funds which mark the segue of your globe's monetary setup from dishonest fiat currencies, so prone to unbridled speculation, to those backed by precious metals.